Lyrics and translation Hitomi Yaida - Dizzy dive

Dizzy dive

耐えきれなくなって叫んだ
ため息は風にかき消された

どうして人は忘れていくの
いつからこんなに臆病なの

愛ならここにあるけど
どうやら近頃 埋もれがちで
素直になれぬならいっそ
たまには一流の噓で

曖昧に過ごしてきた日々にケリを i want you, baby
會いたい 泣かないで ほら朝が來る前に just i need you
心は夜空越え 時を越え
もうあなたにしか止められない

思い出にたずねてみたんだ
確かな氣持ちで あなたが好き

他力本願で進むなら
何も變わらないのよ私が
とっておきの花を笑かそう
あなたがよそ見をしないように

大切に抱いてきた光を放とう i want you, baby
海よりも深いその胸に飛び迂みたい just i need you
心は月明かり 吸い取り
オレンジ色に頰を染めていく

曖昧に過ごしてきた日々にケリを i want you, baby
會いたい 泣かないで ほら朝が來る前に just i need you
きっと この想いを救うのはあなたがいい
心は夜空越え 時を越え
もうあなたにしか止められない

Головокружительное падение

Не выдержав, я закричала,
Мой вздох унёс ветер.

Почему люди забывают?
С каких пор я стала такой робкой?

Любовь здесь, со мной,
Но в последнее время она словно погребена под чем-то.
Если не могу быть честной,
То пусть хоть изредка звучит первоклассная ложь.

Хочу положить конец этим дням неопределенности. I want you, baby.
Хочу видеть тебя. Не плачь. Смотри, скоро рассвет. Just I need you.
Моё сердце летит сквозь ночное небо, сквозь время.
Только ты можешь меня остановить.

Я спросила у своих воспоминаний,
И точно знаю, что люблю тебя.

Если я буду полагаться только на других,
Ничего не изменится.
Я заставлю рассмеяться самый заветный цветок,
Чтобы ты не смотрел по сторонам.

Я выпущу на волю свет, который так бережно хранила. I want you, baby.
Хочу нырнуть в твою грудь, глубже, чем океан. Just I need you.
Моё сердце впитывает лунный свет,
Мои щёки окрашиваются в оранжевый цвет.

Хочу положить конец этим дням неопределенности. I want you, baby.
Хочу видеть тебя. Не плачь. Смотри, скоро рассвет. Just I need you.
Верю, что именно ты сможешь спасти эти чувства.
Моё сердце летит сквозь ночное небо, сквозь время.
Только ты можешь меня остановить.