Lyrics and translation Hitomi Yaida - i can fly

i can fly

例えばそう
豪勢な食卓を前にふてくされたら
かわいくないかしら

だけどそう
私の欲しいものはあの時あなたになかった
すごく好きだけど

上手に忘れられたわけじゃないけど
新しく見えたものに圍まれて
私幸せよ Oh yes

I can fly...
I can fly without you
I can fly...
I can fly without you
そして失ってまた步き出す

星の降る夜 あなたの事だから今頃
お氣に入りの本であのソファ一にいる

思い出すのよ 一日も休まずにあの頃を
でも戾らないでいい
すごく愛おしいけど

「だって」とか「どうせ」ってもう言わないの
危なかしくたって安心して
私弱くないよ Oh yes

I can fly...
I can fly without you
I can fly...
I can fly without you
あなたの心どうか哀しまないで

I can fly...
I can fly without you
I can fly...
I can fly without you
I can fly...
I can fly without you
私にしか見えない光 目指すの

je peux voler

Par exemple, si
tu te moques devant une table opulente
ce n'est pas mignon, n'est-ce pas ?

Mais tu sais
ce que je voulais, tu ne l'avais pas à l'époque
Je t'aime beaucoup, mais

ce n'est pas que j'ai réussi à oublier
en étant entourée de nouvelles choses que je vois
Je suis heureuse Oh oui

Je peux voler...
Je peux voler sans toi
Je peux voler...
Je peux voler sans toi
Et après avoir perdu, je recommence à marcher

Une nuit où les étoiles tombent, tu es du genre à
être sur ce canapé avec ton livre préféré

Je me souviens, sans arrêt, de ce temps-là
mais il n'est pas nécessaire de revenir en arrière
J'aime beaucoup, mais

je ne dirai plus "parce que" ou "de toute façon"
même si c'est dangereux, je suis rassurée
Je ne suis pas faible Oh oui

Je peux voler...
Je peux voler sans toi
Je peux voler...
Je peux voler sans toi
Ne sois pas triste, s'il te plaît

Je peux voler...
Je peux voler sans toi
Je peux voler...
Je peux voler sans toi
Je peux voler...
Je peux voler sans toi
Je vise la lumière que seule moi je peux voir