Lyrics and translation Hitomi Yaida - I'm Here Saying Nothing

こんなにもきれいな朝方の空に
消えそうな星がにじんでる
不調和な景色 街のはじまりに
誰かの呼ぶ声を待ってる

まわりから見たら 私もそんな風に
立ち止まってるように見えるんだろう
そっとしといてよ かまわないでよ

I'm here saying nothing
いつからか
I'm here saying nothing
心の海に浮かぶのは
それはただ 貴方のことだけ

忘れることでしか報われないの
はじめての頃の瞳で見て
今は手を伸ばしても届かない
もう私に映らないんでしょう?

さあ今度は誰の胸で眠ろうって
言えるならどんなにか楽だろう
愛してみてよ 傷跡を残してよ

I'm here saying nothing
いつからかI'm here saying nothing
私の空に沈めるのは
それはただ 貴方のことだけ

I'm here saying nothing
いつからか
I'm here saying nothing
心の海に浮かぶのは
それはただ 貴方のことだけ

В таком прекрасном утреннем небе
есть звезда, которая вот-вот исчезнет.
Дисгармоничный пейзаж в начале города
я жду, когда кто-нибудь позвонит мне.

если ты смотришь вокруг меня, ты смотришь на меня так.
похоже, он остановился.
не оставляй меня одного.

Я здесь и ничего не говорю.
с каких пор?
Я здесь и ничего не говорю.
плыву в море сердец.
все дело в тебе.

это окупится, только если ты забудешь об этом.
когда я впервые увидел это в своих глазах
я не могу дотянуться до тебя сейчас.
ты больше не видишь меня, не так ли?

так кто же на этот раз будет спать в моей груди?
как было бы легко, если бы я мог сказать это.
попробуй полюбить меня, оставь шрам.

Я здесь и ничего не говорю.
Я здесь и ничего не говорю.
утонуть в моем небе.
все дело в тебе.

Я здесь и ничего не говорю.
с каких пор?
Я здесь и ничего не говорю.
плыву в море сердец.
все дело в тебе.