Lyrics and translation Hitomi Yaida - Look Back Again

冷たいまぶたの裏で私が見当たらない
確かな記憶でさえ上手く掴めない

あなたのHugでもKissでも埋まらないかも
リッキーみたく唄えない
これは自分の手じゃなきゃ闇を払えない

GO! Look back again
忘れ去られた
後悔も罪も愛も
抱きしめていたい
痛い痛い痛い

さまようココロに甘い声
「ここにずっといてもいい?」

扉の前でノックして覗いても
今はまだ踏み込まないで
出口すら見つけていないんだから
見守ってくれる?

GO! Look back again
置き去りのままの
真実も嘘も傷も
噛みしめていたい
痛い痛い痛い

輝き出すように ちりばめられてる
後悔も罪も過去も 愛したいから

手に入れた糸に溺れてしまう前に
GO! Look back again
この胸につたう 涙を唄う

я не могу найти его на тыльной стороне своих холодных век.
я даже не могу хорошо запомнить некоторые вещи.

Даже твои объятия или поцелуи не могут быть похоронены.
я не могу петь, как Рики.
это моя рука, я не могу избавиться от тьмы.

Иди, Оглянись еще раз.
забытый.
ни сожалений, ни грехов, ни любви.
я хочу обнять тебя.
ай, ай, ай, ай.

Сладкий голос блуждает в моем сердце.
могу я остаться здесь навсегда?

даже если ты постучишь в дверь и подглядишь.
не вмешивайся сейчас.
я даже не нашел выхода.
ты присмотришь за мной?

Иди, Оглянись еще раз.
оставленный позади.
ни правды, ни лжи, ни шрамов.
я хочу укусить тебя.
ай, ай, ай, ай.

он усыпан шипами, чтобы сиять.
потому что я хочу любить сожаление, грех и прошлое.

пока ты не утонул в той ниточке, что у тебя есть.
Иди, Оглянись еще раз.
Я пою слезы на моей груди