Lyrics and translation Hitomi Yaida - Loop

Loop

水面を泳ぐ睡蓮 1つの風が波を起こし
描いてゆくの今 空へと繋がって行く虹のアーチ

諦めないでその胸に宿った愛を
手放さないでその腕で受け止めた明日を

誰かがあなたを見つめている 遠くで近くで
まだ決めつけないで あなた次第で未来は変わる
そうだろう 本当はもう気付いているんだろう
自分のサイズ ごまかしてまで やる事はないさ

入り口出口トンネル 繰り返してばかりに思えても
痛みを抱えては それでも笑顔なら 無料じゃないか

思い出して孤独には抜け穴がある
交わした言葉のどこかに見落とした優しさ

誰かがあなたを見つめている 遠くで近くで
まだ決めつけないで あなた次第で未来は変わる
どんなにどん底な今日も 絵にしてしまえ
その筆を買え そして伝えたなら 後ろに繋がるから
そうだろう 本当はもう気付いているんだろう
自分のサイズ ごまかしてまでやることはないさ

Петля

Водяная лилия плывет по поверхности, ветерок рябит воду,
Рисуя сейчас арку радуги, тянущуюся к небу.

Не сдавайся, храни любовь, живущую в твоем сердце,
Не отпускай завтра, которое ты обнимаешь.

Кто-то наблюдает за тобой, издалека и вблизи,
Не делай поспешных выводов, будущее меняется в зависимости от тебя.
Ведь так? Ты ведь на самом деле уже это знаешь?
Не нужно притворяться, что ты другой, не изменяй себе.

Вход, выход, туннель, кажется, что ты все время повторяешь одно и то же,
Даже если тебе больно, улыбка все равно бесплатна.

Вспомни, у одиночества есть лазейка,
Где-то в обмене словами ты упустил из виду нежность.

Кто-то наблюдает за тобой, издалека и вблизи,
Не делай поспешных выводов, будущее меняется в зависимости от тебя.
Даже самый ужасный сегодняшний день преврати в картину,
Купи эту кисть, и если расскажешь об этом, это соединится с будущим.
Ведь так? Ты ведь на самом деле уже это знаешь?
Не нужно притворяться, что ты другой, не изменяй себе.