Lyrics and translation Hitomi Yaida - My Life Is My Message - Hajimarino Kutsuoto

My Life Is My Message - Hajimarino Kutsuoto

果てしなく続く道を前に 哀しみを手に立ち尽くした
寄り添う事しかできない悔しさ
世界は苦悩に満ちている だけど

きっとMY LIFE IS MY MESSAGE
あなたが祈る時 遠くで鳴り響く
始まりの靴音

超えられそうもない長い夜があれば どうか汽笛を鳴らして欲しい
知れば知るほど 無力な気がする
でももう 青空を責めたりしたくないよ

いつだってMY LIFE IS MY MESSAGE
あなたが放つ時 遠くで動き出す
慈しみが羽ばたく音

YOUR LIFE IS YOUR MESSAGE
その笑顔が見たい
一人じゃない YOUR LIFE IS YOUR MESSAGE
あなたはもう 未来を照らしてる

今こそ YOUR LIFE IS YOUR MESSAGE
聴いて MY LIFE IS MY MESSAGE
教えて YOUR LIFE IS YOUR MESSAGE
触れて MY LIFE IS MY MESSAGE

きっとMY LIFE IS MY MESSAGE
あなたが祈る時 遠くで鳴り響く
始まりの靴音

Моя жизнь — мое послание - Звук первых шагов

Перед бесконечной дорогой, с печалью в сердце, я замерла.
Меня мучает то, что могу лишь быть рядом.
Мир полон страданий, но всё же...

Ведь моя жизнь — мое послание.
Когда ты молишься, где-то вдали раздается
звук первых шагов.

Если тебе покажется, что ночь слишком длинна, пожалуйста, дай мне знать.
Чем больше я узнаю, тем беспомощнее себя чувствую.
Но я больше не хочу винить в этом небо.

Всегда моя жизнь — мое послание.
Когда ты отпускаешь, где-то вдали пробуждается
звук взмахов крыльев сострадания.

Твоя жизнь — твое послание.
Я хочу видеть твою улыбку.
Ты не один. Твоя жизнь — твое послание.
Ты уже освещаешь будущее.

Сейчас твоя жизнь — твое послание.
Слушай, моя жизнь — мое послание.
Расскажи, твоя жизнь — твое послание.
Прикоснись, моя жизнь — мое послание.

Ведь моя жизнь — мое послание.
Когда ты молишься, где-то вдали раздается
звук первых шагов.