Lyrics and translation Hitomi Yaida - Not Still Over

Not Still Over

この街から出ても何も変わらなかったよね
ただ隣の刺激を覗いてみたかっただけじゃない?

いつも同じとこで倒れて
十八番は過去の名声
これじゃいけないとは言っても
人はそんなにすぐに変われない
私が一番あなたを解ってる

You're not still over
You're not still over
You're not still over
You'll make me happy, you know?
Not still over
We're not still over
We're not still over
I'll make you happy, baby

あなたがよく笑うのはさびしがり屋だから
店のライトが消えても聞きたいのは夢話し

泣いても何も正せない
涙を拭くのは私でもない
責める前に見つめ直せば
放つ言葉が変わってくる
壊れるほどの口づけをもう一度

I'm not still over
I'm not still over
I'm not still over
You'll make me happy, you know?
Not still over
We're not still over
We're not still over
I'll make you happy, baby

I'm not still over
I'm not still over
I'm not still over
You'll make me happy, you know?
Not still over
We're not still over
We're not still over
I'll make you happy, baby

We must be happy
We must be happy
We must be happy

On ne s'en remet pas encore

Même en quittant cette ville, rien n'a changé, n'est-ce pas ?
Tu voulais juste jeter un coup d'œil aux excitations d'à côté, non ?

Tu tombes toujours au même endroit.
Ton meilleur atout, c'est ta gloire passée.
Même si je sais que ce n'est pas bien,
les gens ne changent pas aussi vite que ça.
Je te connais mieux que quiconque.

On ne s'en remet pas encore
On ne s'en remet pas encore
On ne s'en remet pas encore
Tu me rendras heureuse, tu sais ?
On ne s'en remet pas encore
On ne s'en remet pas encore
On ne s'en remet pas encore
Je te rendrai heureux, mon chéri

Tu ris beaucoup parce que tu es un grand sentimental.
Même après la fermeture des magasins, tu veux entendre des histoires de rêves.

Pleurer ne changera rien.
Je ne suis pas celle qui essuiera tes larmes.
Avant de me blâmer, regarde-toi en face.
Tes paroles changeront.
Donne-moi encore un baiser qui me brisera.

Je ne m'en remets pas encore
Je ne m'en remets pas encore
Je ne m'en remets pas encore
Tu me rendras heureuse, tu sais ?
On ne s'en remet pas encore
On ne s'en remet pas encore
On ne s'en remet pas encore
Je te rendrai heureux, mon chéri

Je ne m'en remets pas encore
Je ne m'en remets pas encore
Je ne m'en remets pas encore
Tu me rendras heureuse, tu sais ?
On ne s'en remet pas encore
On ne s'en remet pas encore
On ne s'en remet pas encore
Je te rendrai heureux, mon chéri

On doit être heureux
On doit être heureux
On doit être heureux