Lyrics and translation Hitomi Yaida - Over the Distance (Remastered)

Over the Distance (Remastered)

際限なく続いて行く 紺碧な一つの波に乗って
想像は膨らんで行く 環境の変化を憎んでもはかない

あらゆる海岸を歩いてきたあなたの胸に
何が出来るだろう
会いたい時に会えない

何にもいらない あなたに触れたい
街ですれ違う風が胸に染みる
思い出す度 心配してみたり
涙が一粒 だけどあなたには届かない

いっそ曖昧でいいや
行動に理由を探すようになるのなら
次に会う日にはきっと強くなる

何にもいらない あなたに触れたい
行き場を失くした唄が胸に響く
上手く泳げないあの時の未来
どうしても遠い だけどあなたじゃなきゃ意味ない

気が付けばまたここにいる 始まりの場所 ぬくもりの声

思っていたより 甘くはないみたい
いっそ今ごと とっぱらって来て欲しい
空で唄えない小鳥の声みたい
こんなに苦しい だけどあなたじゃなきゃ...

飛んで行きたい 今すぐ会いたい
自分の耳で愛してるって聞きたいの
信じていたい守っていきたい
繋がっていたい...

На расстоянии (Ремастеринг)

На бесконечной лазурной волне,
Воображение разыгралось, ненависть к переменам тщетна.

Что я могу сделать для тебя,
Прошедшего по всем берегам?
Не могу увидеться, когда захочу.

Мне ничего не нужно, просто коснуться тебя.
Ветер на улице обжигает, напоминая о тебе.
Каждый раз, когда вспоминаю, волнуюсь,
Слезы катятся градом, но до тебя не долетят.

Пусть все будет неопределенно,
Если я начну искать смысл в своих действиях,
То к нашей следующей встрече обязательно стану сильнее.

Мне ничего не нужно, просто коснуться тебя.
Заблудшая песня звучит в моем сердце.
Будущее того времени, когда я не умела плавать.
Ты так далеко, но без тебя все теряет смысл.

Не заметила, как вернулась сюда, к началу, к твоему теплому голосу.

Кажется, все не так сладко, как я думала.
Лучше бы ты бросил все и примчался ко мне.
Словно песня птицы, заточенной в клетке,
Так мне больно, но без тебя...

Хочу прилететь к тебе, увидеть тебя прямо сейчас.
Хочу услышать твоими губами, что ты меня любишь.
Хочу верить, хочу хранить нашу любовь,
Хочу быть с тобой...