Lyrics and translation Hitomi Yaida - Pajama Holiday

Pajama Holiday

幸せボケした世の中で一人 抗生物質の効き目も悪いんです
生きてくための書類に囲まれて 途方に暮れても時間は進むんです

まっ昼間っから赤ワインで 酔えずに悶えてんの

パジャマでホリデー 何で?って 「暇で｡」
案外しつこい未練も吐いて 前へ

現実と幻想の狭間でゆらゆらり
ゲーム脳なもんで私 リセットボタンを探します

誰のせいでもない無気力に 無限の可能性を感じるわ

いつの時代だって 問題は山積みで
忘れちゃいけない 愛だって どこヘ

アイデンティティって何ですか?

太陽が生きろと 生きろって言います
必要としてくれんなら どこでも 行きます
この長いトンネルを 走り抜けたなら
触ってみたいのはあなた あなただけです

Праздник в пижаме

В этом мире, одурманенном счастьем, я одна, и даже антибиотики на меня не действуют.
Окруженная бумагами, необходимыми, чтобы жить, я в отчаянии, но время все равно идет.

Средь бела дня от красного вина, не могу опьянеть, и это мучает меня.

Праздник в пижаме. Почему? "Потому что есть свободное время."
Избавлюсь от навязчивых сожалений о прошлом и пойду вперед.

Раскачиваясь между реальностью и фантазией,
Я как будто с игровым мозгом, все ищу кнопку перезагрузки.

В этой апатии, в которой некого винить, я чувствую безграничный потенциал.

В любую эпоху проблем всегда хватает,
Но и про любовь забывать нельзя. Куда же она подевалась?

Что такое личность?

Солнце велит мне жить, жить дальше.
Если я тебе не нужна, я могу отправиться куда угодно.
Если я пробегу по этому длинному туннелю,
Того, кого я захочу коснуться, будешь только ты, только ты один.