Lyrics and translation Hitomi Yaida - Ring My Bell (Remastered)

Ring My Bell (Remastered)

今夜 始まりの朝を 思いだそう yeah
みにくい想いが支配してしまう前に

あなたと見る天井なら
プラネタリウムみたいに見えた
そう その心 いま引きだして

Your soul ring my doorbell
Heaven knows that lives and you're beautiful
Your soul ring my doorbell always
忘れないで

争いの先にうずまく気持ちは yeah yeah
忘れ雪が降る前の空によく似てる

あなたの夢や歴史は
私のDiaryなの だから
ねぇ 確かめて つなぎ返して

Your soul ring my doorbell
Heaven knows that lives and you're beautiful
Your soul ring my doorbell always
離さないで

降りそそぐ雨を
遮ったあなたの手が 今も
呼び起こすよ わたしを
渇いていた心を 愛を

Your soul ring my doorbell
思い出して Boy...

Your soul ring my doorbell
遠くにいたって響かせるから
Your soul ring my doorbell always
忘れないで

Ring My Bell (Remastered)

Tonight, let's remember the morning when it all began, yeah
Before the ugly thoughts overcome us

If I look at the ceiling with you
It looks like a planetarium
So, let's summon up that memory and

Your soul ring my doorbell
Heaven knows that lives and you're beautiful
Your soul ring my doorbell always
Don't forget

The feelings that swirl beneath the surface of our quarrels, yeah yeah
They're like the sky before the snow falls

Your dreams and history are
My diary, that's why
Hey, let's make sure and reconnect

Your soul ring my doorbell
Heaven knows that lives and you're beautiful
Your soul ring my doorbell always
Don't let go

The pouring rain
Your hand that shielded me from it, still
Wakes me up, me
My thirsty heart, love

Your soul ring my doorbell
Remember, Boy...

Your soul ring my doorbell
Even if you're far away, it will ring
Your soul ring my doorbell always
Don't forget