Lyrics and translation Hitomi Yaida - Ring my bell

Ring my bell

今夜 始まりの朝を思い出そう yeah
みにくい想いが支配してしまう前に

あなたと見る天井なら
プラネタリウムみたいに見えた
そう その心 いま引きだして

Your soul ring my doorbell
Heaven knows that lives and you're beautiful
Your soul ring my doorbell always
忘れないで

爭いの先にうずまく氣持ちは yeah yeah
忘れ雪が降る前の空によく似てる

あなたの夢や歷史は
わたしのDiaryなの だから
ねぇ 確かめて つなぎ返して

Your soul ring my doorbell
Heaven knows that lives and you're beautiful
Your soul ring my doorbell always
離さないで

降りそそぐ雨を
遮ったあなたの手が 今も
呼び起こすよ わたしを
渴いていた心を 愛を

Your soul ring my doorbell
思い出してBoy...

Your soul ring my doorbell
遠くにいたって響かせるから
Your soul ring my doorbell always
忘れないで

Sonnez mon cloche

Souviens-toi du matin où tout a commencé, oui
Avant que les pensées sombres ne prennent le dessus

Quand je regardais le plafond avec toi
Ça ressemblait à un planétarium
Oui, rappelle-toi ce sentiment, sors-le maintenant

Ton âme sonne à ma porte
Le ciel sait que tu vis et que tu es belle
Ton âme sonne toujours à ma porte
N'oublie pas

Les émotions qui bouillonnent après une dispute, oui oui
Ressemblent au ciel juste avant que la neige ne tombe

Tes rêves et ton histoire
Sont mon journal intime, alors
S'il te plaît, vérifie, relie-les

Ton âme sonne à ma porte
Le ciel sait que tu vis et que tu es belle
Ton âme sonne toujours à ma porte
Ne me laisse pas partir

La pluie qui tombait
Tes mains qui me protégeaient, sont encore là
Et me rappellent qui je suis
Mon cœur assoiffé d'amour

Ton âme sonne à ma porte
Rappelle-toi, mon garçon...

Ton âme sonne à ma porte
Elle résonne même au loin
Ton âme sonne toujours à ma porte
N'oublie pas