Lyrics and translation Hitomi Yaida - Yoreta Heart Ni Iron O
おぉ
「あなたがしてきたこと、選んできた事
全て
о,
все,
что
ты
сделал,
все,
что
ты
выбрал.
今
投げ出したっていいよ」
もう1人の私が囁いた
Ты
можешь
выбросить
его
прямо
сейчас",
- прошептала
другая
часть
меня.
穏やかな日曜
陽の当たるテーブルに
いくつもの吐息を並べた
Несколько
вздохов
были
положены
на
стол
под
солнцем
в
спокойное
воскресенье.
それらをかき集め
呑み込んだ小さな胸がドキンっと
ひとつ鳴った
маленький
сундучок,
всколыхнувший
и
поглотивший
их,
зазвенел
причудливым
звоном.
超えなきゃいけない壁は
後ろを向いているから
мы
должны
выйти
за
стену,
потому
что
она
обращена
назад.
逃げ出したくなる
そんな時は
когда
ты
хочешь
убежать
今日という日の為に
よれたハートにアイロンを
погладь
свое
сердце
на
сегодня.
迷いはいつでも
始まりの印
Нерешительность-это
всегда
признак
начала.
辿り着いた温もりに
寄り添いたい
Я
хочу
прижаться
к
теплу,
которое
я
принес.
ねぇ
なんだか最近急に
「生きていく」ってことの儚さ染みて
Эй,
в
последнее
время,
внезапно,
быстротечность
жизни
もう
誰かの当たり前を
探ってばかりなんて虚しいね
бесполезно
искать
чей-то
здравый
смысл.
「1人」って気楽で好き
でも「独りきり」じゃ寂しいの
"Один
человек"
- это
легко,
и
мне
это
нравится,
но
"один"
- это
одиночество.
面倒くさいこの感情で
это
заноза
в
заднице,
это
заноза
в
заднице.
ただひとつ欲しいのは「平穏な生活」って感じでもないけれど
единственное,
чего
я
хочу,
- это
не
мирной
жизни.
立ち止まる並木道
車が追い越していく
Обсаженная
деревьями
дорога,
которая
останавливается,
обгоняет
...
変わりゆく日々を
どれほど見たの
как
много
я
видел
меняющихся
дней
置き去りの心に
世の中は気付かない
Мир
не
замечает
сердца,
оставленного
позади.
私はいつでも誰かの通りすがり
я
всегда
прохожу
мимо
кого
そう思えたなら強く
なれそうよ
-то,
если
ты
так
думаешь,
ты
будешь
сильным.
路地裏の黒猫が目をそらして離れてく
Черный
кот
в
переулке
отворачивается.
つれない素振りでどこかへ戻る
そうよ今
кажется,
он
возвращается
куда-то
незаметным
жестом.
今日という日の為に
よれたハートにアイロンを
погладь
свое
сердце
на
сегодня.
新しい風が
身体を連れてく
次の一歩が私のスタート
Новый
ветер
несет
мое
тело,
следующий
шаг
- мой
старт.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Hitomi Yaida
Attention! Feel free to leave feedback.