Lyrics and translation Hitomi Yaida - Gradation

Gradation

Nobody knows, nobody knows
今日も
残酷に 終わってく
通りすがり 訳知り顔でさ
誰かの「嘘」が「真実」に化ける
乾いた空のGradation
冷たく響く夢よ
届け遠く遠く
君が愛した私はもう居ない
君が恨んでる私じゃない
変わる 緩やかに
Don′t think feel,
Don't think feel いつも
形ないものに 憧れる
そのくせ 言葉はつたなくて
のみ込むジレンマ
喉の奥 つまるよ
乾いた空のGradation
つれなく濁る夢よ
また少し 汚れたかい？
それでもまだ光ってる
心の隅で揺らいでる
歯がゆいね もどかしいね

滲む闇に抗い 光を待った過去に
どんな言葉をかけれるだろう
1秒ごとに 冷めていく世界で
今も確かに 息をする願い
乾いた空のGradation
冷たく響く夢よ
届け深く深く
成し遂げる日がこなくとも
この願いには意味がある
変わり行く世界 受け止めていこう
Nobody knows nobody knows
今日も
明日のために 終わってく

Gradation

Personne ne sait, personne ne sait
Aujourd'hui encore
Cruellement, il se termine
Passant, avec un air de connaisseur
Le "mensonge" de quelqu'un se transforme en "vérité"
Gradation du ciel sec
Rêve qui résonne froidement
Va au loin, au loin
Je ne suis plus celle que tu aimais
Je ne suis pas celle que tu hais
Change, doucement
Ne pense pas ressens,
Ne pense pas ressens toujours
Aspirer à quelque chose d'informe
Et pourtant, les mots sont vagues
Dilemme avalé
Au fond de la gorge, ça me bloque
Gradation du ciel sec
Rêve qui se trouble sans ménagement
Est-ce que je me suis un peu salie ?
Mais il brille toujours
Il vacille au fond de mon cœur
C'est frustrant, c'est frustrant

Contre les ténèbres qui suintent, j'ai attendu la lumière du passé
Quels mots pourrais-je te dire ?
Dans un monde qui se refroidit à chaque seconde
Le désir de respirer persiste encore
Gradation du ciel sec
Rêve qui résonne froidement
Va en profondeur, en profondeur
Même si le jour où je le réalise ne vient pas
Ce désir a un sens
J'accepte le monde en mutation
Personne ne sait personne ne sait
Aujourd'hui encore
Pour demain, il se termine