Lyrics and translation Hitomi Yaida - Gradation

Gradation

Nobody knows, nobody knows
今日も
残酷に 終わってく
通りすがり 訳知り顔でさ
誰かの「嘘」が「真実」に化ける
乾いた空のGradation
冷たく響く夢よ
届け遠く遠く
君が愛した私はもう居ない
君が恨んでる私じゃない
変わる 緩やかに
Don′t think feel,
Don't think feel いつも
形ないものに 憧れる
そのくせ 言葉はつたなくて
のみ込むジレンマ
喉の奥 つまるよ
乾いた空のGradation
つれなく濁る夢よ
また少し 汚れたかい？
それでもまだ光ってる
心の隅で揺らいでる
歯がゆいね もどかしいね

滲む闇に抗い 光を待った過去に
どんな言葉をかけれるだろう
1秒ごとに 冷めていく世界で
今も確かに 息をする願い
乾いた空のGradation
冷たく響く夢よ
届け深く深く
成し遂げる日がこなくとも
この願いには意味がある
変わり行く世界 受け止めていこう
Nobody knows nobody knows
今日も
明日のために 終わってく

Градация

Никто не знает, никто не знает
И сегодня
жестоко всё заканчивается
Прохожие с видом знатоков
Чья-то «ложь» превращается в «правду»
Выжженной пустоши Градация
Холодно звенящие мечты
Достигни далеко-далеко
Меня, которую ты любил, уже нет
И я не та, кого ты ненавидишь
Изменяюсь, постепенно
Не думай, чувствуй,
Не думай, чувствуй, всегда
Томлюсь по бесформенному
И при этом слова так неуклюжи
Проглатываю дилемму
В горле застревает
Выжженной пустоши Градация
Бесстрастно мутнеющие мечты
Ещё немного запятнались?
Но всё ещё сияют
В глубине сердца колеблются
Так мучительно, так тоскливо

В проникающей тьме, противясь, ждала света в прошлом
Какие слова я могла бы сказать?
В мире, остывающем с каждой секундой
И сейчас, безусловно, дышит желание
Выжженной пустоши Градация
Холодно звенящие мечты
Достигни глубоко-глубоко
Даже если день свершения не наступит
У этого желания есть смысл
Примем изменяющийся мир
Никто не знает, никто не знает
И сегодня
Ради завтра всё заканчивается