Lyrics and translation Hitomi Yaida - はだしのダイアリー

はだしのダイアリー

とがったヒールで知らずに傷つけた
だけどサンダルじゃ速く走れないよ

生まれたままの姿じゃ
生きられないね
誰かの優しさ いつかの悔しさ
まといながら

はだしで駆け出せたなら
良いのに 良いのに
はだしで駆け出すには
あまりにも広い世界
心の中はいつでも
はだしのダイアリー

砂浜の体温 感じながら歩いた
どうしてなんだろう 涙が溢れて

何度忘れたって
何度も思い出せば良いね
まっさらな気持ち
あの頃のように 靴ヒモ結び直して

はだしで駆け出せたなら
良いのに 良いのに
はだしで駆け出すには
あまりにも広い世界
心の中はいつでも
はだしのダイアリー

はだしで駆け出せたなら
良いのに 良いのに
はだしで駆け出すには
あまりにも広い世界
心の中はいつでも
はだしのダイアリー

Le journal à pieds nus

Avec des talons pointus, je t'ai blessé sans le vouloir
Mais je ne peux pas courir vite avec des sandales

Dans l'état où je suis née,
Je ne peux pas vivre
La gentillesse de quelqu'un, le regret de quelque chose
Je me drape de tout ça

Si je pouvais courir pieds nus,
Ce serait bien, ce serait bien
Pour courir pieds nus,
Le monde est trop vaste
Au fond de mon cœur, je suis toujours
Le journal à pieds nus

Marchant en sentant la chaleur du sable
Pourquoi ? Les larmes coulent

Même si j'oublie à plusieurs reprises,
Il suffit de s'en souvenir à plusieurs reprises
Des sentiments purs,
Comme à l'époque, je renouvelle mes lacets

Si je pouvais courir pieds nus,
Ce serait bien, ce serait bien
Pour courir pieds nus,
Le monde est trop vaste
Au fond de mon cœur, je suis toujours
Le journal à pieds nus

Si je pouvais courir pieds nus,
Ce serait bien, ce serait bien
Pour courir pieds nus,
Le monde est trop vaste
Au fond de mon cœur, je suis toujours
Le journal à pieds nus