Lyrics and translation Hitomi Yaida - あなたのSTORY
とめないで
そのStory
その願い
Ne
t'arrête
pas,
cette
Story,
ce
souhait
疲れすぎたのね
こころ
Ton
cœur
est
trop
fatigué
アザだらけの日々
だけど
Des
jours
remplis
de
bleus,
mais
あなたの瞳はもう
描いているはず
Tes
yeux
dessinent
déjà
世界の片隅
今日も
Dans
un
coin
du
monde,
aujourd'hui
encore
ファイティングポーズとってる
Tu
prends
une
pose
de
combat
その手に
Dans
tes
mains
ありがとうと祈る
届きますように
Un
merci
et
une
prière,
qu'ils
te
parviennent
とめないで
そのStory
その願い
Ne
t'arrête
pas,
cette
Story,
ce
souhait
ずっと
Toujours
きっといつか
繋がっていくよ
Un
jour,
ça
se
connectera
もっと大きなStory
Une
Story
plus
grande
トゥルトゥトゥトゥ
Tou
tou
tou
tou
トゥルトゥトゥトゥ
Tou
tou
tou
tou
トゥルトゥトゥトゥ
Tou
tou
tou
tou
同じ空の下
響け
Résonne
sous
le
même
ciel
暮らしも仕事も恋も
La
vie,
le
travail,
l'amour
愛の場所
しおり挟もう
Un
lieu
d'amour,
marque
un
signet
会えない夜だって
こころは傍に
Même
les
nuits
où
on
ne
se
voit
pas,
mon
cœur
est
à
tes
côtés
あなたの願いは
誰かの道しるべ
Ton
souhait
est
un
guide
pour
quelqu'un
とめないで
そのStory
その願い
Ne
t'arrête
pas,
cette
Story,
ce
souhait
ずっと
Toujours
きっといつか
繋がっていくよ
Un
jour,
ça
se
connectera
もっと大きなStory
Une
Story
plus
grande
トゥルトゥトゥトゥ
Tou
tou
tou
tou
トゥルトゥトゥトゥ
Tou
tou
tou
tou
トゥルトゥトゥトゥ
Tou
tou
tou
tou
同じ空の下
響け
Résonne
sous
le
même
ciel
この坂道を登れば
En
montant
cette
colline
新しい風が吹いて
Un
nouveau
vent
souffle
もう見過ごしたりしない
光
刻んで
Ne
la
rate
pas,
la
lumière,
grave-la
今あるものが明日も
Ce
qui
est
là
aujourd'hui
あると限らない
そうさ
N'est
pas
garanti
pour
demain,
c'est
ça
いつの日か振り返れば
Un
jour,
en
regardant
en
arrière
それがあなたのStory,
story,
story
C'est
ta
Story,
story,
story
Story,
story,
story
Story,
story,
story
Story,
story,
story
Story,
story,
story
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.