Lyrics and translation Hitomi Yaida - いつまでも続くブルー (Yaiko Band ver.)

いつまでも続くブルー (Yaiko Band ver.)

あの日描いた夢の中に
あの日描いた夢はなくて
知れば知るほど わからないね

それでも動く毎日は
きらめき 風に揺れる度
少しは頑丈な 心になったかなぁ

晴れ渡る空の下
折れたクチバシの方が
新しい メロディ 唄えそう

いつまでも続くブルー
追い越していく途中
あぁ 手を伸ばしたまま
Everyday is a new day そうでしょう？
あなたに一歩ずつでも
近づけたならいいなぁ

トンネルで 目を閉じれば
なんでも見えるような気がしたんだ
矛盾だらけで キリがないけれど

答えのない日々を
何度でも走り出そう
まだ見たい 試したい つかめそう

どこまでも続くブルー
つきぬけていく途中
あぁ ありったけの声で
Everyday is a new day そうでしょう？
今日なら今日の風吹いて
塗り替えていく

先回り諦めた
そんな自分にもう戻らない

これはレースじゃないし
そもそもゴールなんて無い

いつまでも続くブルー
追い越していく途中
あぁ 一筋の光が
Everyday is a new day そうでしょう？
語りかける未来へ
近づけたならいいなぁ

いいなぁ

Le bleu qui dure toujours (version Yaiko Band)

Dans le rêve que j'ai dessiné ce jour-là
Le rêve que j'ai dessiné ce jour-là n'est plus
Plus j'apprends, moins je comprends

Pourtant, chaque jour qui passe, je continue d'avancer
Chaque fois que je brille et que le vent me berce
Mon cœur est devenu un peu plus fort, n'est-ce pas ?

Sous le ciel dégagé
Le bec cassé est celui qui
Pourrait chanter une nouvelle mélodie

Le bleu qui dure toujours
En cours de dépassement
Oh, je tends la main
Everyday is a new day, n'est-ce pas ?
Si je pouvais me rapprocher de toi, même d'un pas
Ce serait bien

En fermant les yeux dans le tunnel
J'avais l'impression de pouvoir tout voir
C'est plein de contradictions et ça n'en finit pas

Je vais recommencer à courir à travers ces jours sans réponse
Encore et encore
Je veux encore voir, je veux encore essayer, je peux presque l'attraper

Le bleu qui dure toujours
En cours de percée
Oh, de toute ma voix
Everyday is a new day, n'est-ce pas ?
Aujourd'hui, le vent d'aujourd'hui souffle
Je vais repeindre

J'ai renoncé à anticiper
Je ne retournerai plus jamais à cette personne

Ce n'est pas une course
Et il n'y a pas de ligne d'arrivée de toute façon

Le bleu qui dure toujours
En cours de dépassement
Oh, un rayon de lumière
Everyday is a new day, n'est-ce pas ?
Je parle à l'avenir
Si je pouvais me rapprocher de toi, ce serait bien

Ce serait bien