Lyrics and translation Hitomi Yaida - やさしい手

曖昧な言葉を並べては強がってた 若い日々
そんな私にサヨナラと誓った夕暮れに あなたが大きく見えた

もっともっと掴んで 離さないでね
一人きりじゃないこと 教えてくれたの
例えようとするけど クレヨンにも無い色
救ってくれたその手 空より深い匂い

価値 責任 衝動 心を動かすのは何? 迷う時も
求める手たぐりよせる そのままでいいよと あなたの強さが愛おしい

もっともっと深くまで 私を変えて
その胸に寄り添えば 溶けてしまいそうなほど
温かい声が今 哀しみをほどいていく
連れ去ってくれるその手 溢れる 広い道へ

さぁ 庭に咲いた花をこっちへ 渡して
予期せぬ未来にも 光をかざして

もっともっと掴んで 忘れないでね
一人きりじゃないこと 見つめていたいから
守るものひとつだけ 絶やさない笑顔で
救ってくれたその手を ぬくもりを 離さない

когда я был молод, я был силен, когда складывал неясные слова бок о бок.
я поклялся тебе в прощании, и ты выглядела большой в сумерках.

держись, держись, держись, держись, держись, держись, держись, держись, держись, держись.
он сказал мне, что был не один.
я попробую сравнить, но этого нет даже на карандашах.
та рука, что спасла меня, пахнет глубже, чем небо.

Ценности, ответственность, импульсы-что движет разумом, даже когда ты теряешься?
Я протяну тебе руку, чтобы ты попросил ее такой, какая она есть, и твоя сила-любовь.

изменить меня все глубже и глубже.
кажется, она тает, если прижаться к ее груди.
Теплый голос разгадывает печаль.
На широкую дорогу, полную рук, которые унесут тебя прочь.

а теперь Подари мне цветы, что цвели в саду.
пролить свет на неожиданное будущее.

держись, держись, держись, держись, держись, держись, держись, держись, держись, держись.
потому что я хочу следить за вещами, которые не одиноки.
С улыбкой, которая не перестает защищать только одно.
я не отпущу тепло той руки, что спасла меня.