Lyrics and translation Hitomi Yaida - 会いたい人

会いたい人

背の高いビルの一番下で
背伸びをしたあなたとアイスティ一を飲んだ

今まさに戀に落ちたような氣がした
スタンダ一ル戀愛論第二章「戀の誕生」

赤い月 照らされた顏 細い橋の下で
歪んだ聲 震える肩 また何も言えずに

會いたい人がいるの
私の想いを知っているくせに優しくしたり笑ってくれる人

自轉車で通り過ぎてく話し聲が
七色の風になって胸をかすめた

伸びた草 ガ一ド下あたり 私の特等席で
裡切りや 終わりについて また日が暮れるまで

街がゆらゆら唄うの
遠くで呼んでる街
會いたい人がいるの
私の想いを知っているくせに待ってくれたり觸ってくれる人

雨がしとしとと鳴くの
こんなに溫かい雨
あなたにも降ればいい
身體ごと淚になって 流れてきて この河原へ

La personne que je veux voir

Au bas du plus haut immeuble
J'ai bu un ice tea avec toi, alors que tu te tenais sur la pointe des pieds

J'ai eu l'impression de tomber amoureuse à ce moment précis
La théorie du romantisme standard, chapitre 2: "La naissance de l'amour"

La lune rouge illuminait ton visage, sous le petit pont
Ta voix tremblait, ton épaule tremblait, et encore une fois, je n'ai rien dit

Il y a quelqu'un que je veux voir
Quelqu'un qui connaît mes pensées, qui me traite avec gentillesse et qui me fait rire

Les conversations qui passent à vélo
Sont devenues un vent de sept couleurs qui a effleuré mon cœur

L'herbe a poussé, sous les garde-fous, à ma place privilégiée
La trahison, la fin, et encore une fois, le jour se couche

La ville chante doucement
La ville appelle de loin
Il y a quelqu'un que je veux voir
Quelqu'un qui connaît mes pensées, qui m'attend et me touche

La pluie pleure doucement
Une pluie si chaude
J'aimerais qu'elle te tombe dessus aussi
Que tu deviennes des larmes et que tu coules jusqu'à cette berge