Lyrics and translation Hitomi Yaida - 会いたい人

会いたい人

背の高いビルの一番下で
背伸びをしたあなたとアイスティ一を飲んだ

今まさに戀に落ちたような氣がした
スタンダ一ル戀愛論第二章「戀の誕生」

赤い月 照らされた顏 細い橋の下で
歪んだ聲 震える肩 また何も言えずに

會いたい人がいるの
私の想いを知っているくせに優しくしたり笑ってくれる人

自轉車で通り過ぎてく話し聲が
七色の風になって胸をかすめた

伸びた草 ガ一ド下あたり 私の特等席で
裡切りや 終わりについて また日が暮れるまで

街がゆらゆら唄うの
遠くで呼んでる街
會いたい人がいるの
私の想いを知っているくせに待ってくれたり觸ってくれる人

雨がしとしとと鳴くの
こんなに溫かい雨
あなたにも降ればいい
身體ごと淚になって 流れてきて この河原へ

Человек, которого я хочу увидеть

У подножия высокого здания
Мы с тобой, тянувшимся к вершине, пили холодный чай

Мне показалось, что я только что влюбилась
Стандартная теория любви, глава вторая: "Рождение любви"

Красная луна освещала лицо, под узким мостом
Искаженный голос, дрожащие плечи, я снова ничего не смогла сказать

Есть человек, которого я хочу увидеть
Человек, который знает о моих чувствах, но все равно добр ко мне и улыбается

Голоса проезжающих мимо велосипедистов
Превратились в семицветный ветер и пронеслись по моей груди

Высокая трава, где-то под оградой, на моем любимом месте
О предательстве и конце, снова до заката

Город тихонько поет
Город зовет меня издалека
Есть человек, которого я хочу увидеть
Человек, который знает о моих чувствах, но все равно ждет меня и прикасается ко мне

Тихонько идет дождь
Такой теплый дождь
Хорошо бы он пролился и на тебя
Чтобы ты всем телом превратился в слезы и притек ко мне, на этот берег