Lyrics and translation Hitomi Yaida - 明日からの手紙

明日からの手紙

あなたの想いを書いたなら
昨日の私に渡して
彼女はとても哀しそうで
要らないプライドを捨ててほしいって泣いていた
本當のあなたが知りたいって
洗い流してくれる夜に甘えて

また笑われているわ ばかにしている人もいる
だけどここはすごくいい すごくいいのよ
くすんだ貓が見える 抱き上げると溫かいのよ
たまらなくなって 小さな背中にキスをする

I don′t want to stay
かなぐり捨てて守るものなんて
I don't want to stay
あなた以外見當たらないの
ただ今は漂って閉じこめたいわ

アレルヤも祈りも知らない なるべくならそばにいて
イメ一ジは今より高く 高く飛ぶの
污れた鳩が見える 抱き上げると羽を失って
救えない もう會えない けど今愛している

I don′t want to stay
腕組みして下向いてないで
I don't want to stay
新しいステ一ジへ行ける、baby
ただ今は彷徨って捧げてたいわ

I don't want to stay
かなぐり捨てて守るものなんて
I don′t want to stay
あなた以外見當たらないの
だからもう迷わないで見つめてたいわ

Lettre du lendemain

Si j'avais écrit mes pensées
Je les aurais données à la moi d'hier
Elle était si triste
Elle pleurait en disant qu'il fallait que je laisse tomber ma fierté inutile
Elle disait qu'elle voulait connaître le vrai toi
Je me suis laissée aller à cette nuit qui me purifiait

On se moque encore de moi, certains me prennent pour une idiote
Mais c'est un endroit formidable, vraiment formidable
Je vois un chat gris, il est chaud quand je le prends dans mes bras
Je ne peux pas m'en empêcher, je l'embrasse sur son petit dos

Je ne veux pas rester
Jeter et protéger, ce n'est pas quelque chose que je veux faire
Je ne veux pas rester
Je ne vois personne d'autre que toi
Pour l'instant, je veux flotter et me renfermer

Je ne connais ni les allélouias ni les prières, si possible, reste à mes côtés
Mon imagination est plus haute maintenant, je vole plus haut
Je vois un pigeon sale, il perd ses plumes quand je le prends dans mes bras
Je ne peux pas le sauver, je ne le reverrai plus, mais je l'aime maintenant

Je ne veux pas rester
Ne croise pas les bras et ne regarde pas le sol
Je ne veux pas rester
Tu peux aller sur une nouvelle scène, baby
Pour l'instant, je veux errer et t'offrir

Je ne veux pas rester
Jeter et protéger, ce n'est pas quelque chose que je veux faire
Je ne veux pas rester
Je ne vois personne d'autre que toi
Alors ne te perds plus et regarde-moi