Lyrics and translation Hitomi Yaida - 間違いだらけのダイアリー

間違いだらけのダイアリー

目を閉じれば10代の"アタシ"が立ってる
可憐で無知な強さは もはや幻想か

あぁ それでも不器用に
変わっていく幸せの形 消えたりしないでね

ため息まじりに続くストーリー
フィルムの中 ヒロインのように
誰も自分のラストを知らない
静寂のバスルームで独り 鏡の中 ためらう君に
「大丈夫だよ」と言ってあげたい

駅へ向かう街路樹の隙間から覗く
少し高いヒールなら 空に近づける

あぁ この手をすり抜けた
切なさの数だけ答えが わかればいいのに

高いビルの窓 映すストーリー
交差点で 背筋伸ばし
1.2.3数えたら 今日の始まり
思い出しがちな あの恋も 喋りすぎた 昨日の夜も
人ごみの中 吸い込まれていく

間違いだらけのダイアリー 簡単に崩れるセオリー
もうこの心ごまかしたくはないから

ねぇ 時には思いきり
胸騒ぎを信じるままに ひたむきに真っすぐ

分かりはじめた"アタシ"のストーリー
都会に立つ ヒロインのように
誰もホントのラストを知らない
大切なものは胸にそっと 理想の君 出会うよきっと
どんな景色も 描いてみたい

進んでいく
一歩ずつ

Дневник, полный ошибок

Закрыв глаза, вижу себя подростком,
Хрупкая, наивная сила — теперь лишь иллюзия?

Ах, и всё же неуклюже
Меняется форма счастья, пусть она не исчезнет.

История продолжается со вздохом,
Как героиня на киноплёнке.
Никто не знает своего финала.
В тихой ванной комнате, одна, колеблющемуся отражению в зеркале
Хочу сказать: "Всё будет хорошо".

Сквозь листву деревьев, что растут вдоль дороги к станции, вижу
Кажется, что в туфлях на высоком каблуке я ближе к небу.

Ах, сквозь мои пальцы
Проскользнула печаль, как бы хотелось знать все ответы.

История, отражённая в окнах высоких зданий.
На перекрёстке, расправив плечи,
Раз, два, три — и начинается новый день.
Та любовь, о которой я всё время вспоминаю, и вчерашний вечер, когда я слишком много болтала,
Растворяются в толпе.

Дневник, полный ошибок, легко разрушаемая теория.
Я больше не хочу обманывать своё сердце.

Эй, иногда нужно просто
Довериться своему предчувствию, быть искренней и прямо идти вперёд.

История, которую я начинаю понимать.
Как героиня в большом городе,
Никто не знает настоящего финала.
Всё самое важное я храню в своём сердце. Я обязательно встречу тебя, идеального,
Хочу нарисовать любой пейзаж.

Идти вперёд
Шаг за шагом.