後天症のバックビート - ヒトリエ translation in German

後天症のバックビート

Gyouten mono no machigai wo kakaete nanben sore wo kurikaeshite irunda
Byougentai mitai ni ugomeite iru, kyoukan sareru koto nai kanjou

Choutenkai no ashita wo mukaete nanzenkai to toikakeru kotae wa
Shosen boku ni shika wakaranai na

"Itsu datte sonna mono nan desho"

Kyokusenjou ni baramaita kitai wo goteinei ni subete uragirunda
Shousan nante arya shinai keredo kanchigatta ima mo waruku wa nai na

Koutensei no sore ni kidzuite nanben sore wo kurikaeshite irunda
Shosen boku ni shika wakaranai na, itsu datte sonna koto wo omotte iru

"Kazoekirenai hodo ni kasaneta, atashi no omoi wo katachi ni shite"

Utatte kyou wo tashikamete
Waratte kinou wo kakikaete
Budai ni tateba subete wo wasurerareru no darou ka

Kiratta mono mo wasurete
Te ni shita iro de somaru yo
"Kotae wo shiranu atashi demo koko de naite ii desu ka"

Gyouten mono no machigai wo kakaete nanben sore wo kurikaeshite irunda
Keisangai no kao bakari shite iru, kyoukan sareru koto nai kanjou

Choutenkai no ashita wo mukaete nanzenkai to toikakeru kotae wa
Shosen boku ni shika wakaranai na
Itsu datte sore ga seikai nanda

"Atsumekirenai hodo no kakera de umareta kokoro wo kotoba ni shite"

Utatte kyou wo omoidasu yo
Waratte kinou wo wasureru yo
Budai ni tateba subete ga mieru yo na ki ga shite ita

Kiratta mono mo nakushite te ni shita iro de yogoshita
Sekai ni tatte sakenda

Utatte kyou wo tashikamete
Waratte kinou wo kakikaete

Kiratta mono mo wasurete
Te ni shita iro de somaru yo
"Kotae wo shiranu atashi demo koko de naite ii desu ka"

Der Backbeat des erworbenen Leidens

Einen erstaunlichen Fehler mit mir tragend, wie oft habe ich das schon wiederholt?
Sich windend wie ein Krankheitserreger, Gefühle, die kein Mitgefühl finden.

Einem Höhepunkt morgen entgegensehend, die Antwort, nach der ich tausende Male frage...
Letztendlich kann nur ich sie verstehen.

"So ist es doch immer, nicht wahr?"

Die auf einer Kurve verstreuten Erwartungen, ich verrate sie alle sorgfältig.
Es gibt keine Aussicht auf Erfolg, aber diese missverstandene Gegenwart ist auch nicht schlecht.

Dieses erworbene Etwas bemerkend, wie oft habe ich das schon wiederholt?
Letztendlich kann nur ich es verstehen, das denke ich immer.

"Gib meinen unzähligen, geschichteten Gefühlen eine Form"

Singe, um das Heute zu bestätigen.
Lache und schreibe das Gestern um.
Wenn ich auf der Bühne stehe, werde ich dann alles vergessen können?

Auch die Dinge vergessend, die ich hasste.
Ich werde von der Farbe gefärbt, die ich erhielt.
"Darf ich, der die Antwort nicht kennt, hier weinen?"

Einen erstaunlichen Fehler mit mir tragend, wie oft habe ich das schon wiederholt?
Nur unerwartete Gesichter machend, Gefühle, die kein Mitgefühl finden.

Einem Höhepunkt morgen entgegensehend, die Antwort, nach der ich tausende Male frage...
Letztendlich kann nur ich sie verstehen.
Das ist immer die richtige Antwort.

"Forme Worte aus dem Herzen, geboren aus unzähligen Fragmenten zum Sammeln"

Singe, um mich an das Heute zu erinnern.
Lache, um das Gestern zu vergessen.
Auf der Bühne stehend, hatte ich das Gefühl, alles sehen zu können.

Auch die Dinge, die ich hasste, verlierend, beschmutzt von der Farbe, die ich erhielt.
In der Welt stehend, schrie ich.

Singe, um das Heute zu bestätigen.
Lache und schreibe das Gestern um.

Auch die Dinge vergessend, die ich hasste.
Ich werde von der Farbe gefärbt, die ich erhielt.
"Darf ich, der die Antwort nicht kennt, hier weinen?"