Lyrics and translation ヒトリエ - 後天症のバックビート

後天症のバックビート

Gyouten mono no machigai wo kakaete nanben sore wo kurikaeshite irunda
Byougentai mitai ni ugomeite iru, kyoukan sareru koto nai kanjou

Choutenkai no ashita wo mukaete nanzenkai to toikakeru kotae wa
Shosen boku ni shika wakaranai na

"Itsu datte sonna mono nan desho"

Kyokusenjou ni baramaita kitai wo goteinei ni subete uragirunda
Shousan nante arya shinai keredo kanchigatta ima mo waruku wa nai na

Koutensei no sore ni kidzuite nanben sore wo kurikaeshite irunda
Shosen boku ni shika wakaranai na, itsu datte sonna koto wo omotte iru

"Kazoekirenai hodo ni kasaneta, atashi no omoi wo katachi ni shite"

Utatte kyou wo tashikamete
Waratte kinou wo kakikaete
Budai ni tateba subete wo wasurerareru no darou ka

Kiratta mono mo wasurete
Te ni shita iro de somaru yo
"Kotae wo shiranu atashi demo koko de naite ii desu ka"

Gyouten mono no machigai wo kakaete nanben sore wo kurikaeshite irunda
Keisangai no kao bakari shite iru, kyoukan sareru koto nai kanjou

Choutenkai no ashita wo mukaete nanzenkai to toikakeru kotae wa
Shosen boku ni shika wakaranai na
Itsu datte sore ga seikai nanda

"Atsumekirenai hodo no kakera de umareta kokoro wo kotoba ni shite"

Utatte kyou wo omoidasu yo
Waratte kinou wo wasureru yo
Budai ni tateba subete ga mieru yo na ki ga shite ita

Kiratta mono mo nakushite te ni shita iro de yogoshita
Sekai ni tatte sakenda

Utatte kyou wo tashikamete
Waratte kinou wo kakikaete

Kiratta mono mo wasurete
Te ni shita iro de somaru yo
"Kotae wo shiranu atashi demo koko de naite ii desu ka"

Le rythme secondaire du syndrome acquis

Combien de fois as-tu répété cette erreur innée, que tu portes en toi ?
Tu te tortilles comme un agent pathogène, des sentiments que personne ne comprend.

Combien de fois t'ai-je demandé la réponse, alors que tu regardes l'aube du monde d'après ?
Seulement moi, je sais, au fond.

"C'est toujours comme ça, je suppose."

Tu as trahi toutes mes attentes, dispersées sur le champ de bataille.
Il n'y a pas de mérite, mais ce n'est pas si mal de se tromper, même maintenant.

Combien de fois as-tu répété cette erreur innée, que tu as remarquée ?
Seulement moi, je sais, au fond, je pense toujours la même chose.

"J'ai donné forme à mes sentiments, que j'ai superposés d'innombrables fois."

Je chante pour confirmer aujourd'hui.
Je ris pour effacer hier.
Si je me tiens sur l'estrade, est-ce que j'oublierai tout ?

J'oublie ce que je déteste.
Je suis coloré avec la couleur que j'ai obtenue.
"Même si je ne connais pas la réponse, puis-je pleurer ici ?"

Combien de fois as-tu répété cette erreur innée, que tu portes en toi ?
Tu ne fais que montrer ton visage calculé, des sentiments que personne ne comprend.

Combien de fois t'ai-je demandé la réponse, alors que tu regardes l'aube du monde d'après ?
Seulement moi, je sais, au fond.
C'est toujours la bonne réponse.

"J'ai exprimé mon cœur, né de ces innombrables fragments que je n'ai pas pu rassembler."

Je chante pour me souvenir d'aujourd'hui.
Je ris pour oublier hier.
J'avais l'impression que je pouvais tout voir en me tenant sur l'estrade.

J'ai perdu ce que je détestais et je me suis souillé avec la couleur que j'ai obtenue.
Je me suis levé dans le monde et j'ai crié.

Je chante pour confirmer aujourd'hui.
Je ris pour effacer hier.

J'oublie ce que je déteste.
Je suis coloré avec la couleur que j'ai obtenue.
"Même si je ne connais pas la réponse, puis-je pleurer ici ?"