ヒトリエ - 後天症のバックビート - translation of the lyrics into Russian




後天症のバックビート
Приобретённый бэкбит
Gyouten mono no machigai wo kakaete nanben sore wo kurikaeshite irunda
Сколько раз я повторял это, неся на себе ошибки приобретённого?
Byougentai mitai ni ugomeite iru, kyoukan sareru koto nai kanjou
Кишат, словно патогены, чувства, которым не суждено найти отклика.
Choutenkai no ashita wo mukaete nanzenkai to toikakeru kotae wa
Ответ на вопрос, что я задаю себе тысячу раз, встречая утро после завершения,
Shosen boku ni shika wakaranai na
В конечном счёте, известен только мне.
"Itsu datte sonna mono nan desho"
"Вечно одно и то же."
Kyokusenjou ni baramaita kitai wo goteinei ni subete uragirunda
Я аккуратно стёр все ожидания, разбросанные по орбите, и предал их.
Shousan nante arya shinai keredo kanchigatta ima mo waruku wa nai na
Хотя никакого вознаграждения и не предполагалось, моё нынешнее заблуждение не так уж и плохо.
Koutensei no sore ni kidzuite nanben sore wo kurikaeshite irunda
Сколько раз я повторял это, осознавая его приобретённость?
Shosen boku ni shika wakaranai na, itsu datte sonna koto wo omotte iru
В конечном счёте, это известно только мне, я всегда думаю об этом.
"Kazoekirenai hodo ni kasaneta, atashi no omoi wo katachi ni shite"
"Придай форму моим чувствам, что я копила бесчисленное количество раз."
Utatte kyou wo tashikamete
Спою, чтобы подтвердить сегодняшний день,
Waratte kinou wo kakikaete
Улыбнусь, чтобы переписать вчерашний,
Budai ni tateba subete wo wasurerareru no darou ka
Интересно, смогу ли я забыть обо всём, если встану на пьедестал?
Kiratta mono mo wasurete
Забыв даже о том, что сломала,
Te ni shita iro de somaru yo
Окрашусь в цвет того, что получила.
"Kotae wo shiranu atashi demo koko de naite ii desu ka"
"Можно ли мне плакать здесь, даже если я не знаю ответа?"
Gyouten mono no machigai wo kakaete nanben sore wo kurikaeshite irunda
Сколько раз я повторяла это, неся на себе ошибки приобретённого?
Keisangai no kao bakari shite iru, kyoukan sareru koto nai kanjou
Чувства, которым не суждено найти отклика, лишь делают вид обыденности.
Choutenkai no ashita wo mukaete nanzenkai to toikakeru kotae wa
Ответ на вопрос, что я задаю себе тысячу раз, встречая утро после завершения,
Shosen boku ni shika wakaranai na
В конечном счёте, известен только мне.
Itsu datte sore ga seikai nanda
Это всегда будет правильным ответом.
"Atsumekirenai hodo no kakera de umareta kokoro wo kotoba ni shite"
"Облачи в слова моё сердце, рождённое из бесчисленных осколков."
Utatte kyou wo omoidasu yo
Спою, чтобы вспомнить сегодняшний день,
Waratte kinou wo wasureru yo
Улыбнусь, чтобы забыть вчерашний,
Budai ni tateba subete ga mieru yo na ki ga shite ita
Мне казалось, что если я встану на пьедестал, то увижу всё.
Kiratta mono mo nakushite te ni shita iro de yogoshita
Потеряв даже то, что сломала, я окрасилась в цвет того, что получила.
Sekai ni tatte sakenda
Я закричала на весь мир.
Utatte kyou wo tashikamete
Спою, чтобы подтвердить сегодняшний день,
Waratte kinou wo kakikaete
Улыбнусь, чтобы переписать вчерашний,
Kiratta mono mo wasurete
Забыв даже о том, что сломала,
Te ni shita iro de somaru yo
Окрашусь в цвет того, что получила.
"Kotae wo shiranu atashi demo koko de naite ii desu ka"
"Можно ли мне плакать здесь, даже если я не знаю ответа?"





Writer(s): Wowaka


Attention! Feel free to leave feedback.