Daydreamer(s) - ヒトリエ translation in German

Daydreamer(s)

あたしを全部見せたい
君を全部知りたい
そう思って眼を開いたんだ
揺らいで滲む風景

夜がまた来るな?
声が聞きたくなるな?
きっと忘れられないな
もう終わってしまうのに

あたしは全部見せたい
君を全部知りたい
「どうなってもしまってもいいよ」って
笑ってみたんだ

「さよなら、また明日」
当たり前に言ったんだ
その裏で泣いていた心に背を向けて

間違ったことばかりしてしまうあたしだけど
その度に気付くのです、淡い思いに

分かり合えぬことを見せる世界の
ど真ん中にいる君の声が
夢で鳴って、夢で鳴って
ひとりで
ひとりでまた

今日も回るこの世界の
ど真ん中に立つあたしを思って
夢で泣いて、夢で泣いて
今すぐ
今すぐにさ

淡い現
微睡むのは
あたしの見る真昼の夢
痛いくらいに覚束ぬ
思いをまたひとつ握って

夜がまた来るけど
声が聞きたくなるけど
この夢から醒めたくはないの
気付いていますか?

勘違ったことにさえ
為りもしないようなことで
愛されたつもりになって
笑ってた
笑ってたよ

もう終わってしまう夢、の端っこで
ひとりうずくまって
じゃあどうしようかなんて唄っている

当たり前にあたしを拒む世界の
裏っ側にある夜を纏って
君は泣いて、君は泣いて
それで良いんだなんて言ってる

今日も変わらぬこの世界は
ど真ん中に立つあたしを残して
ただ回って、ただ回って
夢を終わらせようとしてる

勘違ったことにさえ
為りもしないようなことで
愛されたつもりになって
笑ってさ
笑って、泣いて、間違ったことばかりしてしまう
あたしだけど
その度思い知るのです、君への思いに

分かり合えぬことを見せる世界で
ど真ん中にいる君を思って
夢で泣くよ、夢で泣くよ
ひとりで
ひとりでまた

今日も回るこの世界の
ど真ん中に立つ君を思って
夢で泣いて、夢で泣いて
今すぐ
今すぐにさ

ねえ
あたしを見せたい
君を全部知りたい
きっと忘れられないな
揺らいで消える風景

Tagträumer

Ich will mich dir ganz zeigen
Ich will alles über dich wissen
Mit diesem Gedanken öffnete ich meine Augen
Eine schwankende, verschwommene Landschaft

Die Nacht kommt schon wieder, nicht wahr?
Ich werde deine Stimme hören wollen, nicht wahr?
Ich werde es sicher nicht vergessen können
Obwohl es schon zu Ende geht

Ich will mich dir ganz zeigen
Ich will alles über dich wissen
„Es ist okay, egal was passiert“,
habe ich versucht zu lächeln

„Auf Wiedersehen, bis morgen“,
sagte ich ganz selbstverständlich
dem weinenden Herzen dahinter den Rücken kehrend

Obwohl ich jemand bin, der immer nur Fehler macht
merke ich jedes Mal dieses zarte Gefühl

In der Welt, die uns zeigt, was wir nicht verstehen können,
ist deine Stimme genau in der Mitte
Sie klingt im Traum, klingt im Traum
allein
wieder allein

Auch heute dreht sich diese Welt,
denk an mich, der ich genau in der Mitte stehe
weinend im Traum, weinend im Traum
sofort
genau jetzt sofort

Blasse Realität
Das Einnicken ist
mein Tagtraum, den ich sehe
Schmerzhaft ungewiss
halte ich wieder ein Gefühl fest

Die Nacht kommt zwar wieder,
ich werde deine Stimme hören wollen, aber
aus diesem Traum will ich nicht erwachen
Hast du es bemerkt?

Selbst durch Dinge, die nur Missverständnisse waren,
durch Dinge, die nicht einmal dazu wurden,
fühlte ich mich, als wäre ich geliebt worden
Ich lachte
Ich lachte, wirklich

Am Rande des Traums, der schon endet,
kauere ich allein
und singe „Was soll ich nun tun?“

Die Welt, die mich selbstverständlich ablehnt,
hüllt sich in die Nacht auf ihrer Kehrseite
Du weinst, du weinst
und sagst, das sei in Ordnung

Diese Welt, auch heute unverändert,
lässt mich in der Mitte stehend zurück
dreht sich nur, dreht sich nur
und versucht, den Traum zu beenden

Selbst durch Dinge, die nur Missverständnisse waren,
durch Dinge, die nicht einmal dazu wurden,
fühlte ich mich, als wäre ich geliebt worden
lachend,
lachend, weinend, immer nur Fehler machend
das bin ich, aber
jedes Mal erkenne ich meine Gefühle für dich

In der Welt, die uns zeigt, was wir nicht verstehen können,
denke ich an dich, genau in der Mitte
weine ich im Traum, weine ich im Traum
allein
wieder allein

Auch heute dreht sich diese Welt,
denke ich an dich, wie du genau in der Mitte stehst
weinend im Traum, weinend im Traum
sofort
genau jetzt sofort

Hey
Ich will mich dir zeigen
Ich will alles über dich wissen
Ich werde es sicher nicht vergessen können
Eine schwankende, verschwindende Landschaft