GO BACK TO VENUSFORT - ヒトリエ translation in German

GO BACK TO VENUSFORT

Ai no fuseimyaku to
Seiron no konzatsu to
Kyou no machigai wo ureite
Venusfort e ike

Taigen sougo daro
Banzai no kouzui de
Sai no fukanzen nenshou
Kuruidasu compass girl

Koe no musaishoku to
Boku no gokusaishiki to
Kyou no machigai wo nageite
Araidasu C.I.A

Reikonma nanbyou no
Ongaku no kairaku de
Saibou hiraite uchouten
Waraidasu bremen boy

Sei no status to
Kyokuron no konnan to
Kyou no machigai wo kiratte
Murui no mirai e ike

Saigen funou ni shite
Tenzai no me wo egure
Saisentan no kansei
Furikaeru canvas girl

Ai no fuseimyaku mo
Seiron no konzatsu mo
Kyou no machigai to waratte
Venusfort e ike

Seiten no hekireki to
Aienkien no futari to
Iro wo oboete futaiten
Kuruidasu monkey turn

Reikonma nanbyou no
Ongaku no kairaku de
Saibou hiraite shimae
Jikan wo tomete shimae

Hannou shite
Souzou fukuramashite
"Watashi jiyuu ni odoreru ki ga surunda"

Ima, saigen shite
Sono kanjousen wo
"Watashi jiyuu ni odoreru ki ga suru wa"

Enseikan ni unadareru dreamer
Hanmenkyoushi ni totsuida kanjou
Shourai yuubou no troublemaker
To no sukima kara mieru akai me

Kenseikyuu ni tsubusareru runner
Kansendouro wo gyakusou suru kanjou
Sanmenkiji ni odoru society
Kyuunan shingou ga kikoeru gozen reiji

Reikonma nanbyou no
Ongaku no kairaku de
Saigen funou ni shite
Tenzai no me wo egure

Kyuusen kyuuhyaku kyuujuu kyuu kaime no SOS
Saa tsugi wa dou sundai

Kyoumei shite, shinzou no oto narashite
Sukoshi kurai ukarete shimaitai no
Tada, oto wo dashite
Akireru kurai ni
Kono koe ga okashiku naru mae ni

Ima, te nobashite
Mousou ni oborete shimau watashi jiyuu ni oyogeru ki ga surunda

Ima, me korashite
Sono suisou de ikiru watashi jiyuu ni oyogeru ki ga suru wa

Seiten no hekireki to aienkien no futari to
Iro wo oboete futaiten kuruidasu monkey turn
Reikonma nanbyou no ongaku no kairaku de
Saibou hiraite shimae jikan wo tomete shimae

Ai no fuseimyaku to seiron no konzatsu to
Kyou no machigai wo ureite Venusfort e ike
Reikonma nanbyou no ongaku no kairaku de
Saibou hiraite shimae jikan wo tomete shimae

(Waraidasu bremen boy)

Hannou shite
Souzou fukuramashite
"Watashi jiyuu ni odoreru ki ga surunda"

Ima, saigen shite
Sono kanjousen wo
"Watashi jiyuu ni odoreru ki ga suru wa"

Kyoumei shite, shinzou no oto narashite
Sukoshi kurai ukarete shimaitai no
Tada, oto wo dashite
Akireru kurai
Kono koe ga okashiku natte mo

GEH ZURÜCK ZUM VENUSFORT

Liebesarrhythmie und
Das Gedränge der richtigen Argumente und
Den heutigen Fehler beklagend
Geh zum Venusfort

Es ist wohl gegenseitige Verkörperung
In einer Flut von Banzai-Rufen
Unvollständige Verbrennung des Talents
Das Kompassmädchen dreht durch

Die farblose Stimme und
Meine leuchtenden Farben und
Den heutigen Fehler bejammernd
Die C.I.A. wäscht es aus

In den Null Komma irgendwas Sekunden
Der Freude an der Musik
Öffnen sich die Zellen, Ekstase
Der Bremer Junge lacht los

Der Status des Lebens und
Die Schwierigkeit extremer Argumente und
Den heutigen Fehler hassend
Geh in eine unvergleichliche Zukunft

Mach es unreproduzierbar
Stich die Augen des Genies aus
Die avantgardistischste Sensibilität
Das Leinwandmädchen blickt zurück

Auch die Liebesarrhythmie
Auch das Gedränge der richtigen Argumente
Über den heutigen Fehler lachend
Geh zum Venusfort

Ein Blitz aus heiterem Himmel und
Das Paar voller Hassliebe und Groll und
Sich an Farben erinnernd, unbeugsam
Der Monkey Turn dreht durch

In den Null Komma irgendwas Sekunden
Der Freude an der Musik
Öffne die Zellen ganz!
Halte die Zeit an!

Reagiere
Lass die Vorstellungskraft anschwellen
"Ich fühle, ich kann frei tanzen"

Jetzt, reproduziere es
Diese Gefühlslinie
"Ich fühle, ich kann frei tanzen"

Ein Träumer, weltmüde den Kopf neigend
Ein Gefühl, verheiratet mit einem schlechten Vorbild
Ein vielversprechender Troublemaker
Rote Augen, sichtbar durch den Türspalt

Ein Läufer, zermalmt von einem Pickoff-Wurf
Ein Gefühl, das auf der Hauptstraße in die falsche Richtung fährt
Eine Gesellschaft, tanzend in den Sensationsmeldungen
Ein Notsignal, hörbar um Mitternacht

In den Null Komma irgendwas Sekunden
Der Freude an der Musik
Mach es unreproduzierbar
Stich die Augen des Genies aus

Das neuntausendneunhundertneunundneunzigste SOS
Na, was machst du als Nächstes?

Resoniere, lass den Herzschlag erklingen
Ich möchte mich ein wenig mitreißen lassen
Einfach nur, mach Geräusche
Bis zur Fassungslosigkeit
Bevor diese meine Stimme seltsam wird

Jetzt, streck die Hand aus
Ich, die in Wahnvorstellungen ertrinkt, fühle, ich kann frei schwimmen

Jetzt, schau genau hin
Ich, die in diesem Aquarium lebt, fühle, ich kann frei schwimmen

Ein Blitz aus heiterem Himmel und das Paar voller Hassliebe und Groll und
Sich an Farben erinnernd, unbeugsam, der Monkey Turn dreht durch
In den Null Komma irgendwas Sekunden der Freude an der Musik
Öffne die Zellen ganz, halte die Zeit an!

Liebesarrhythmie und das Gedränge der richtigen Argumente und
Den heutigen Fehler beklagend, geh zum Venusfort
In den Null Komma irgendwas Sekunden der Freude an der Musik
Öffne die Zellen ganz, halte die Zeit an!

(Der Bremer Junge lacht los)

Reagiere
Lass die Vorstellungskraft anschwellen
"Ich fühle, ich kann frei tanzen"

Jetzt, reproduziere es
Diese Gefühlslinie
"Ich fühle, ich kann frei tanzen"

Resoniere, lass den Herzschlag erklingen
Ich möchte mich ein wenig mitreißen lassen
Einfach nur, mach Geräusche
Bis zur Fassungslosigkeit
Selbst wenn diese meine Stimme seltsam wird