Lyrics and translation ヒトリエ - Milk Tablet

Milk Tablet

目覚めてしまったもんはしょうがないよな
寝れないな
静けさが刺々し過ぎる様な、気がするな
気がかりの一つ一つがまた、膨らんで
どこまでも白々しいベッドルームに
座り込んで、僕を見てる

あしたちゃんと言わなくちゃ
もうウソつくのやめなくちゃ
頭ん中ムチャクチャぐるぐるしてる
なんか嫌んなってきちゃった
いっそ全部やめちゃおか
嫌われるんだろうな、やだな、いやだな
やだな、いやだな
やだな、いやだな

邪な愛や対を成す気持ちの捌け口を
見つけられないままずっと
今日まで生きてんだな
眩しすぎる優しさの影が怖くってさ
あなたに返すべきような言葉も嘘臭いような
台詞になる

どこまでも行けるみたいだ人間
それが最高でも最悪でも
然るべきとこに辿り着くんだろう
僕も君もあいつだってそうだ
いつ無くなったっていいものが
今も尚頭ん中で鳴ってる
いつ居なくなったって悲しいさ
きついなってなったら口ずさんで

なんか嫌んなってきちゃった
いっそ全部やめちゃおか
嫌われるんだろうな、やだな、いやだな
やだな、いやだな
あしたちゃんと言わなくちゃ
もうウソつくのやめなくちゃ
頭ん中ムチャクチャぐるぐるしてる
なんか嫌んなってきちゃった
いっそ全部やめちゃおか
嫌われるんだろうな、やだな、いやだな
理解してもらえないだろうな
理解してもらえないだろうな
理解してもらえないだろうな
理解してもらえないだろうな
理解してもらえないだろうな
理解してもらえないだろうな
理解してもらえないだろうな
やだな、いやだな
やだな、いやだな
やだな、いやだな
やだな、いやだな
やだな、いやだな
やだな、いやだな
やだな、いやだな
やだな、いやだな
やだな、いやだな

Молочная таблетка

Раз уж проснулся, ничего не поделаешь,
Уснуть не могу.
Тишина слишком колючая, мне кажется.
Каждое из моих переживаний раздувается,
В этой до тошноты белой спальне
Садится на корточки и смотрит на меня.

Должен сказать тебе «доброе утро»,
Должен перестать лгать.
В голове каша, всё крутится и крутится.
Меня это бесит.
Лучше бы всё это просто взяло и кончилось.
Ты, наверное, меня возненавидишь, как же не хочется, не хочу.
Не хочу, не хочу,
Не хочу, не хочу.

Я всё ещё живу,
Так и не найдя выхода для своей порочной любви и двойственных чувств.
До сих пор.
Твоя доброта слишком ослепительна, её тень пугает меня.
И слова, что я должен тебе сказать, звучат фальшиво,
Как заученный текст.

Кажется, человек может пройти через всё,
Будь то рай или ад,
Он всё равно окажется там, где ему и место.
И я, и ты, и он — все мы такие.
То, чего может и не быть,
Всё ещё звучит у меня в голове.
Мне будет грустно, если ты исчезнешь.
Если тебе станет тяжело, просто напой эту мелодию.

Меня это бесит.
Лучше бы всё это просто взяло и кончилось.
Ты, наверное, меня возненавидишь, как же не хочется, не хочу.
Не хочу, не хочу.
Должен сказать тебе «доброе утро»,
Должен перестать лгать.
В голове каша, всё крутится и крутится.
Меня это бесит.
Лучше бы всё это просто взяло и кончилось.
Ты, наверное, меня возненавидишь, как же не хочется, не хочу.
Ты меня не поймёшь,
Ты меня не поймёшь,
Ты меня не поймёшь,
Ты меня не поймёшь,
Ты меня не поймёшь,
Ты меня не поймёшь,
Ты меня не поймёшь,
Не хочу, не хочу,
Не хочу, не хочу,
Не хочу, не хочу,
Не хочу, не хочу,
Не хочу, не хочу,
Не хочу, не хочу,
Не хочу, не хочу,
Не хочу, не хочу,
Не хочу, не хочу.