ソシアルクロック - ヒトリエ translation in German

ソシアルクロック

Boku ga kurutteiru nara kun wa nanisama nan dai gyaku
Hari dake no bari zōgon fuzakeppanashi no merodhi sono
Atama ni yogiru to sugiru kōi no kazukazu jiyū no na
No shita ni okiru zettai tasū no regyureito" dō kashiteru ze
Omae wa" mienai dare ka ni hanatta mienai dare ka ni hanatta

Seikatsu ga tsuzuku dake anata datte sō deshō? hontōha
Kizuiteiru n deshō? bokura no kokoro no kinsen ga sorehodo
Yawa kunai to fukuramitsuzukeru shikō kairo to katayoridarake
No minaminasama o musubu ito ga boku ni wa mienai yo shinjirareru
Mono o kudasai dekiru deshō zenrei de ai o utatte sekai ni aiso

Tsukasu no sorosoro keri o tsukenakya ikenai yo, nai yo iganda
Sekai nante mō shitta kotchi naiya boku ni boku o yarasete
Dō ka, dō ka. boku ga kurutteiru no ka kun ga nanisama na no ka
Sono ōinaru ishi to yara ga oshietekureru no kai damasareteru no
Ga boku no hō ka sekai no hō ka riyū mo tsukete ieru no kai nē,

Anata no koto da yo dōka shiteru tte iu nara kono mune no itami
Wa nani da yorokobi no teigi sae mina fuzoroina hazu deshō
Anata mo chigau deshō? okashii to omotteiru n deshō? tada no
Bokura no kandō ga jamasareteru tte koto o doko made ike
Domo kawaranu hibi o utagau koto sura dekinu no naraba sugaru

Mono nado wa mō iranai yo tobikiri no wagamama ni datte wakare
O iu yo, wakare o iu yo zennō no sonzai nante kitaishi chainai
Kedo sorosoro boku o sukutte mo yoi n janai no ibitsuna ai nante
Mō jūbunsugiru kurai da kun wa kimi de sukihōdai ni dōzo, dōzo.
Dare datte kae ga kiku nante dare mo kuchi nya dasanai ga i tsu

Kara ka jōshiki mitai ni natteshimatte nē ningen tte sōiu mon ka
Zuibun tokuigena sekai yo hontōha nani ka chigau to omotteinai ka
Doko made ike domo kawaranu hibi o utagau koto sura dekinu
Mamani fukuramitsuzukeru shikō kairo to katayoridarake no
Minaminasama o musubu ito ga boku ni wa mienai yo shinjirareru

Mono o kudasai dekiru deshō ri wakaru deshō miteru deshō zennō no
Sonzai nante kitaishi chainai kedo sorosoro boku o sukutte mo
Yoi n janai no, nē zenrei de ai o utatte sekai ni aisozukashi te
Sorosoro keri o tsukeru koto ni shiyou ka, shiyou ka iganda sekai
Nante mō shitta kotchi naiya boku ni boku o yarasete dō ka, dō ka

Soziale Uhr

Wenn ich verrückt bin, wer zum Teufel bist dann du? Umgekehrt?
Nur eine Nadel voller Schimpfwörter, eine Melodie, die nur herumalbert. Das...
...blitzt durch meinen Kopf, all die Taten, die zu weit gehen. Im Namen der Freiheit...
...passiert die Regulierung durch die absolute Mehrheit. "Du bist verrückt."
Das habe ich zu jemand Unsichtbarem gesagt, zu jemand Unsichtbarem gesagt.

Das Leben geht einfach weiter. Bei dir ist es doch auch so, oder? Eigentlich...
...merkst du es doch, nicht wahr? Dass die Saiten unserer Herzen nicht so...
...schwach sind. Die immer weiter anschwellenden Gedankengänge und die ganz und gar einseitigen...
...verehrten Damen und Herren – den Faden, der sie verbindet, kann ich nicht sehen. Gib mir etwas, woran...
...ich glauben kann. Du kannst das doch? Singe mit aller Kraft von Liebe und lass die Welt die Nase voll haben.

Es wird Zeit, einen Schlussstrich zu ziehen, ja, einen Schlussstrich. Eine verzerrte...
...Welt? Ist mir doch egal. Lass mich einfach ich selbst sein.
Bitte, bitte. Bin ich verrückt, oder wer zum Teufel bist du?
Wird mir dieser sogenannte große Wille das sagen? Bin ich derjenige,...
...der getäuscht wird, oder ist es die Welt? Kannst du das auch begründen? Hey,...

...ich meine dich! Wenn du sagst, ich sei verrückt, was ist dann dieser Schmerz in meiner Brust?
Was ist das? Selbst die Definition von Freude müsste doch bei jedem ungleich sein, oder?
Bei dir ist es doch auch anders, oder? Du findest es doch auch seltsam, nicht wahr? Dass unsere einfache...
...Bewegung gestört wird. Egal, wie weit wir gehen,...
...wenn wir nicht einmal die sich nie ändernden Tage hinterfragen können, dann brauche ich nichts mehr,...

...an das ich mich klammern kann. Selbst dem größten Eigensinn sage ich Lebewohl,
...sage ich Lebewohl. Ich erwarte keine allmächtige Existenz,
...aber wäre es nicht langsam an der Zeit, mich zu retten? Von verzerrter Liebe...
...habe ich mehr als genug. Du, sei einfach du und mach, was du willst. Bitte, bitte.
Dass jeder ersetzbar ist, sagt zwar niemand laut, aber seit wann...

...ist das wie eine Selbstverständlichkeit geworden? Hey, sind Menschen so etwas?
Welch eine selbstgefällige Welt. Denkst du nicht auch, dass irgendetwas daran falsch ist?
Egal, wie weit wir gehen, die sich nie ändernden Tage nicht einmal hinterfragen können,...
...während die Gedankengänge immer weiter anschwellen und die ganz und gar einseitigen...
...verehrten Damen und Herren – den Faden, der sie verbindet, kann ich nicht sehen. Gib mir etwas, woran...

...ich glauben kann. Du kannst das doch? Du verstehst es doch? Du siehst es doch? Ich erwarte keine allmächtige...
...Existenz, aber wäre es nicht langsam an der Zeit, mich zu retten?
Wäre das nicht gut, hey? Singe mit aller Kraft von Liebe und lass die Welt die Nase voll haben.
Sollen wir langsam einen Schlussstrich ziehen, ja, sollen wir? Eine verzerrte...
...Welt? Ist mir doch egal. Lass mich einfach ich selbst sein. Bitte, bitte.