Lyrics and translation ヒトリエ - ソシアルクロック

ソシアルクロック

Boku ga kurutteiru nara kun wa nanisama nan dai gyaku
Hari dake no bari zōgon fuzakeppanashi no merodhi sono
Atama ni yogiru to sugiru kōi no kazukazu jiyū no na
No shita ni okiru zettai tasū no regyureito" dō kashiteru ze
Omae wa" mienai dare ka ni hanatta mienai dare ka ni hanatta

Seikatsu ga tsuzuku dake anata datte sō deshō? hontōha
Kizuiteiru n deshō? bokura no kokoro no kinsen ga sorehodo
Yawa kunai to fukuramitsuzukeru shikō kairo to katayoridarake
No minaminasama o musubu ito ga boku ni wa mienai yo shinjirareru
Mono o kudasai dekiru deshō zenrei de ai o utatte sekai ni aiso

Tsukasu no sorosoro keri o tsukenakya ikenai yo, nai yo iganda
Sekai nante mō shitta kotchi naiya boku ni boku o yarasete
Dō ka, dō ka. boku ga kurutteiru no ka kun ga nanisama na no ka
Sono ōinaru ishi to yara ga oshietekureru no kai damasareteru no
Ga boku no hō ka sekai no hō ka riyū mo tsukete ieru no kai nē,

Anata no koto da yo dōka shiteru tte iu nara kono mune no itami
Wa nani da yorokobi no teigi sae mina fuzoroina hazu deshō
Anata mo chigau deshō? okashii to omotteiru n deshō? tada no
Bokura no kandō ga jamasareteru tte koto o doko made ike
Domo kawaranu hibi o utagau koto sura dekinu no naraba sugaru

Mono nado wa mō iranai yo tobikiri no wagamama ni datte wakare
O iu yo, wakare o iu yo zennō no sonzai nante kitaishi chainai
Kedo sorosoro boku o sukutte mo yoi n janai no ibitsuna ai nante
Mō jūbunsugiru kurai da kun wa kimi de sukihōdai ni dōzo, dōzo.
Dare datte kae ga kiku nante dare mo kuchi nya dasanai ga i tsu

Kara ka jōshiki mitai ni natteshimatte nē ningen tte sōiu mon ka
Zuibun tokuigena sekai yo hontōha nani ka chigau to omotteinai ka
Doko made ike domo kawaranu hibi o utagau koto sura dekinu
Mamani fukuramitsuzukeru shikō kairo to katayoridarake no
Minaminasama o musubu ito ga boku ni wa mienai yo shinjirareru

Mono o kudasai dekiru deshō ri wakaru deshō miteru deshō zennō no
Sonzai nante kitaishi chainai kedo sorosoro boku o sukutte mo
Yoi n janai no, nē zenrei de ai o utatte sekai ni aisozukashi te
Sorosoro keri o tsukeru koto ni shiyou ka, shiyou ka iganda sekai
Nante mō shitta kotchi naiya boku ni boku o yarasete dō ka, dō ka

L'horloge sociale

Si je suis fou, que fais-tu alors, mon amour ?
Une barrière d'épines, une mélodie folle et rebelle,
Des idées folles qui traversent mon esprit,
Un nombre infini de réglementations sous le règne de la liberté,
Tu as parlé à quelqu'un d'invisible, tu as parlé à quelqu'un d'invisible.

La vie continue, n'est-ce pas ? Au fond,
Tu le sais, n'est-ce pas ? L'or de notre cœur n'est pas si
Faible, mais les circuits de notre pensée se gonflent et se déforment,
Je ne vois pas le fil qui relie tous ces gens, je ne peux pas y croire,
Donne-moi quelque chose, je peux le faire, chante l'amour en exemple, pour l'amour du monde.

Il faut arrêter de se moquer, il faut arrêter de se moquer, c'est ridicule,
Le monde, je le connais déjà, je n'ai pas besoin de ça, laisse-moi être moi-même,
Quoi, quoi, est-ce que je suis fou ou est-ce que tu fais quelque chose,
Est-ce que cette énorme volonté me l'apprend, ou est-ce que je suis trompé,
Est-ce que c'est moi qui suis fou ou le monde ? Est-ce que je peux trouver une raison, hein ?

C'est de toi que je parle, si tu dis que quelque chose ne va pas,
Alors cette douleur dans ma poitrine, qu'est-ce que c'est ? La définition même du bonheur doit être faussée,
N'est-ce pas différent pour toi ? Tu dois penser que c'est bizarre,
Jusqu'où nos émotions sont-elles censées être entravées ?
Si je ne peux même pas remettre en question les jours qui ne changent pas, je m'accroche.

Je n'ai plus besoin de rien, dis au revoir à mes caprices ultimes,
Je te dis au revoir, je te dis au revoir, je ne crois pas en l'existence omnipotente,
Mais il est peut-être temps de me sauver, cet amour déformé,
J'en ai assez, tu es toi et je t'aime à fond, s'il te plaît, s'il te plaît.
Personne ne le dira à haute voix, mais tout le monde peut changer,

C'est devenu comme une loi, n'est-ce pas ? C'est comme ça que les humains sont,
Un monde tellement habitué, ne crois-tu pas qu'il y a quelque chose de différent ?
Jusqu'où les jours qui ne changent pas peuvent-ils être remis en question ?
Les circuits de pensée qui se gonflent et se déforment sans cesse,
Je ne vois pas le fil qui relie tous ces gens, je ne peux pas y croire.

Donne-moi quelque chose, je peux le faire, tu comprends, tu regardes, l'existence omnipotente,
Je ne crois pas en elle, mais il est peut-être temps de me sauver,
N'est-ce pas ? Chante l'amour en exemple, pour l'amour du monde, je suis triste,
Devrions-nous arrêter de nous moquer, devrions-nous arrêter de nous moquer ? Le monde ridicule,
Je le connais déjà, je n'ai pas besoin de ça, laisse-moi être moi-même, quoi, quoi ?