Lyrics and translation ヒトリエ - ソシアルクロック

ソシアルクロック

Boku ga kurutteiru nara kun wa nanisama nan dai gyaku
Hari dake no bari zōgon fuzakeppanashi no merodhi sono
Atama ni yogiru to sugiru kōi no kazukazu jiyū no na
No shita ni okiru zettai tasū no regyureito" dō kashiteru ze
Omae wa" mienai dare ka ni hanatta mienai dare ka ni hanatta

Seikatsu ga tsuzuku dake anata datte sō deshō? hontōha
Kizuiteiru n deshō? bokura no kokoro no kinsen ga sorehodo
Yawa kunai to fukuramitsuzukeru shikō kairo to katayoridarake
No minaminasama o musubu ito ga boku ni wa mienai yo shinjirareru
Mono o kudasai dekiru deshō zenrei de ai o utatte sekai ni aiso

Tsukasu no sorosoro keri o tsukenakya ikenai yo, nai yo iganda
Sekai nante mō shitta kotchi naiya boku ni boku o yarasete
Dō ka, dō ka. boku ga kurutteiru no ka kun ga nanisama na no ka
Sono ōinaru ishi to yara ga oshietekureru no kai damasareteru no
Ga boku no hō ka sekai no hō ka riyū mo tsukete ieru no kai nē,

Anata no koto da yo dōka shiteru tte iu nara kono mune no itami
Wa nani da yorokobi no teigi sae mina fuzoroina hazu deshō
Anata mo chigau deshō? okashii to omotteiru n deshō? tada no
Bokura no kandō ga jamasareteru tte koto o doko made ike
Domo kawaranu hibi o utagau koto sura dekinu no naraba sugaru

Mono nado wa mō iranai yo tobikiri no wagamama ni datte wakare
O iu yo, wakare o iu yo zennō no sonzai nante kitaishi chainai
Kedo sorosoro boku o sukutte mo yoi n janai no ibitsuna ai nante
Mō jūbunsugiru kurai da kun wa kimi de sukihōdai ni dōzo, dōzo.
Dare datte kae ga kiku nante dare mo kuchi nya dasanai ga i tsu

Kara ka jōshiki mitai ni natteshimatte nē ningen tte sōiu mon ka
Zuibun tokuigena sekai yo hontōha nani ka chigau to omotteinai ka
Doko made ike domo kawaranu hibi o utagau koto sura dekinu
Mamani fukuramitsuzukeru shikō kairo to katayoridarake no
Minaminasama o musubu ito ga boku ni wa mienai yo shinjirareru

Mono o kudasai dekiru deshō ri wakaru deshō miteru deshō zennō no
Sonzai nante kitaishi chainai kedo sorosoro boku o sukutte mo
Yoi n janai no, nē zenrei de ai o utatte sekai ni aisozukashi te
Sorosoro keri o tsukeru koto ni shiyou ka, shiyou ka iganda sekai
Nante mō shitta kotchi naiya boku ni boku o yarasete dō ka, dō ka

Социальные часы

Если я схожу с ума, то кто же тогда ты? Наоборот.
Только стрелки барикадируют, мелодия сплошного недовольства.
В голове роятся мысли о бесчисленных действиях, свобода.
Под ее именем — абсолютное большинство «регуляторов», как на это смотреть?
Ты... Невидимый кто-то запустил, невидимый кто-то запустил.

Пока жизнь продолжается, ты ведь тоже так думаешь? На самом деле,
Ты ведь замечаешь, правда? Что наши душевные оковы не настолько
Слабы, чтобы раздуваться. Нейронные сети и сплошные предубеждения
Связывают нитями всех и каждого, но я их не вижу. Дай мне то,
Во что можно поверить. Ты же сможешь? Спой о любви из прошлого, всему миру.

Растрачивай, растрачивай все до капли, ведь ты должен, нет, нужно тратить.
Да пропади оно пропадом, этот мир. Нет его здесь. Позволь мне побыть собой.
Как же так? Как же так? Это я схожу с ума, или ты кто-то другой?
Этот огромный камень, он сможет научить, или сломать.
Но кто из нас прав, я или мир? Ты можешь объяснить, почему?

Это я о тебе. Если ты говоришь, что что-то не так, то эта боль в груди,
Что это тогда? Даже определение счастья — все размыто и неясно.
Ты ведь тоже так думаешь? Считаешь странным, правда? Просто
Нашим чувствам мешают, вот до чего дошло.
Если мы не можем петь об этих однообразных днях, то давай уйдем.

Нам больше ничего не нужно. Просто скажи, что это прихоть, каприз, и все.
Я прощаюсь. Прощаюсь. Всемогущие боги нам не указ.
Но, может, уже пора спасти меня? Эфемерной любви
Уже более чем достаточно. Ты вольна поступать, как тебе угодно. Пожалуйста, пожалуйста.
Ведь у каждого есть право измениться, хоть никто и не признается в этом.

Со стороны все кажется таким правильным. Неужели все люди такие?
Удобный эгоистичный мир. А может, все не так, как кажется?
Вот до чего дошло. Если мы не можем петь об этих однообразных днях,
То эти раздувающиеся нейронные сети и сплошные предубеждения,
Которые связывают нитями всех и каждого, я их не вижу. Дай мне то,

Во что можно поверить. Ты же сможешь? Ты ведь понимаешь? Видишь же? Всемогущие
Боги нам не указ. Но, может, уже пора спасти меня?
Давай споем о любви из прошлого, всему миру, хотя это и сложно.
Может, начнем тратить все до капли? Давай, давай. Да пропади оно пропадом,
Этот мир. Нет его здесь. Позволь мне побыть собой. Как же так? Как же так?