Lyrics and translation ヒトリエ - Swipe, Shrink

Swipe, Shrink

Nigeru no ga ichiban muzukashii
Mukiau koto de mieru no wa, no wa
Sui na serifu hakeru doryou wa nai
Ikiru tame hitsuyou na aribai oke

Kantan ni, keisotsu ni
Kimi no buutsu karite
"Zannen nagara oshimai" no aizu wo kiku
Mazu wa gomen ne

Machijuu ni habikoru kimi no nakigoe de
Ansanburu ni naru ai no katachi mo sa
Kikoeterunda

Sekai no sumikko ichiban sumikko de
Kasanete iru yume no reiya ni hasanda
Sui na serifu kitto machigatte iru
Kono mama yoru ni naru yo

Anpai ni afure kaetta shuuru na kitai
Zannen nagara oshimai to kimi ga warau
Kyou mo gomen ne

Tarinai to nageki tsukushite kareta watashi
Ansanburu de kanaderu fureezu wo ima
Kotoba ni kaete

Rinne, rinne, rinne, rinne shite
Kawaru, kawaru, kawaru, kawaru yo
Suwaipu, suwaipu, suwaipu, suwaipu shite
Kieru, kieru, kieru, kieru yo

"Mina, mina, mina, mina shite
Maware, maware, maware, maware yo"
Shurinku, shurinku, shurinku, shurinku shite
Tsutaeru, tsutaeru, tsutaeru, tsutaeru yo

Nigeru no ga ichiban muzukashii
Mukiau koto de mieru no wa
Sui na serifu hakeru doryou wa nai
Ikiru tame dou suru

Kantan ni, keisotsu ni
Kimi no yume wo utau yume wo utau
"Zannen nagara oshimai" no aizu de mata
Itsumo gomen ne

Machijuu ni habikoru kimi no nakigoe mo aegigoe mo
Ansanburu ni naru ai no katachi mo sa
Kikoeteru kara

Furaito, furaito, furaito, furaito shite
Utaeru, utaeru, utaeru, utaeru yo
Bureiku, bureiku, bureiku, bureiku –suru
Mieru, mieru, mieru, mieru yo

Doraibu, doraibu, doraibu, doraibu shite
Waraeru, waraeru, waraeru, waraeru yo
Saundosu, saundosu, saundosu, saundosu –keepu
Naru, naru, naru, naru yo

Rinne, rinne, rinne, rinne shite
Kawaru, kawaru, kawaru, kawaru yo
Suwaipu, suwaipu, suwaipu, suwaipu shite
Kieru, kieru, kieru, kieru yo

"Mina, mina, mina, mina shite
Maware, maware, maware, maware yo"
Shurinku, shurinku, shurinku, shurinku shite
Tsutaeru, tsutaeru, tsutaeru, tsutaeru yo

Смахнуть, сжать

Сложнее всего убежать,
Ведь сталкиваясь лицом к лицу, я вижу,
Что нет оправданий пустым словам,
Столько же, сколько нужно причин, чтобы жить.

Просто, небрежно,
Примерив твои ботинки,
Я слышу сигнал: «Извини, игра окончена».
Мне жаль, пока.

Твой плач, эхом звучащий по всему городу,
И форма любви, что превращается в ансамбль,
Я слышу это всё.

В самом уголке мира, самом дальнем,
В слои снов, нанизанные на нить дождя,
Вплетены твои пустые слова, наверняка фальшивые.
Так и наступит ночь.

Переполненные безопасностью и скучными ожиданиями,
«Извини, но игра окончена», – смеёшься ты.
И снова мне жаль.

Я устала от бесконечных сожалений,
Фразы, которые я играю в ансамбле,
Теперь я облеку в слова.

Вращаюсь, вращаюсь, вращаюсь, вращаюсь,
Меняюсь, меняюсь, меняюсь, меняюсь,
Смахиваю, смахиваю, смахиваю, смахиваю,
Исчезаю, исчезаю, исчезаю, исчезаю.

«Все, все, все, все вместе,
Кружатся, кружатся, кружатся, кружатся», –
Сжимаюсь, сжимаюсь, сжимаюсь, сжимаюсь,
Передаю, передаю, передаю, передаю.

Сложнее всего убежать,
Ведь сталкиваясь лицом к лицу, я вижу,
Что нет оправданий пустым словам.
Как же мне жить?

Просто, небрежно,
Я пою о твоей мечте, о мечте,
С сигналом «Извини, игра окончена» снова,
Всегда мне жаль.

Твой плач, твой вздох, эхом звучащие по всему городу,
И форма любви, что превращается в ансамбль,
Я слышу всё это.

Летаю, летаю, летаю, летаю,
Пою, пою, пою, пою,
Ломаю, ломаю, ломаю, – ломаюсь,
Вижу, вижу, вижу, вижу.

Движусь, движусь, движусь, движусь,
Смеюсь, смеюсь, смеюсь, смеюсь,
Звук, звук, звук, звук – продолжается,
Становлюсь, становлюсь, становлюсь, становлюсь.

Вращаюсь, вращаюсь, вращаюсь, вращаюсь,
Меняюсь, меняюсь, меняюсь, меняюсь,
Смахиваю, смахиваю, смахиваю, смахиваю,
Исчезаю, исчезаю, исчезаю, исчезаю.

«Все, все, все, все вместе,
Кружатся, кружатся, кружатся, кружатся», –
Сжимаюсь, сжимаюсь, сжимаюсь, сжимаюсь,
Передаю, передаю, передаю, передаю.