Lyrics and translation ヒトリエ - 極夜灯

極夜灯

世界から
忘れられてしまうほど
深い夜を歩いては
何を思えばいいんだろう、だなんて
浮かれた夢の色を
寂れた街の声を
当たり前に覚えてる

世界から
取り残された場所
誰もいない場所
ここで何を始めようか、なんて
意味もなく笑えてくるんだ
わけもなく泣けてくるんだ
それでも嫌いになれないよ

あたしはいけるかな
この夜、照らす灯りの方まで
ひとりで
あたしはいけるかな
あなたが照らす道の向こうまで
ああ

世界から
忘れられてしまうほど
深い夜を歩いては
何を思えばいいんだろう、だなんて
浮かれた夢の色も
寂れた街の声も
いつだって思い出せるの

Полярная ночь

В такой глубокой ночи,
словно мир забыл о ней,
иду я,
и о чем мне думать, не знаю,
цвета легкомысленных снов,
голоса опустевшего города,
все без разбора помню.

Миром забытое место,
место, где никого нет,
и с чего мне начать здесь,
не знаю,
беспричинный смех,
беспричинные слезы,
и все равно не могу тебя разлюбить.

Смогу ли я добраться,
до того света, что освещает эту ночь?
одна,
смогу ли я добраться,
до конца пути, что ты освещаешь?
ах.

В такой глубокой ночи,
словно мир забыл о ней,
иду я,
и о чем мне думать, не знаю,
цвета легкомысленных снов,
голоса опустевшего города,
всегда могу вспомнить.