Lyrics and translation Hitsujibungaku - Atarashii Watashi

Atarashii Watashi

曖昧な朝が来て おはようって言うあてないきみも
不安ばっか散らかして おやすみも忘れがちな恋人たちも

あの星では名前もない
傷だらけでもシンデレラ

あたらしいあなたになるとき なるとき
本当の自分はきみしかしらない
ほら今、鏡の向こう

どうして きみはきみだと言えるの？
どうして 心は同じと言えるのだろう？
指先からあたらしい

あなたでいること いいのよ いいのよ
本当の自分は誰にもあげない
ほら今、深呼吸して 輝きだした
チャンス チャンスよ！

Новая я

Неясное утро настало, и ты, без определенной цели, говоришь "доброе утро"
Влюбленные, полные тревог, разбрасывают их повсюду и даже забывают сказать "спокойной ночи"

На той звезде нет даже имён
Даже израненная, я – Золушка

Когда я становлюсь новой собой, новой собой
Настоящую меня знаешь только ты
Смотри, сейчас, по ту сторону зеркала

Почему ты можешь сказать, что ты – это ты?
Почему можно сказать, что наши сердца одинаковы?
С кончиков пальцев новая

Быть собой – это хорошо, это хорошо
Настоящую себя я никому не отдам
Смотри, сейчас, сделай глубокий вдох, я начала сиять
Шанс! Шанс!