Lyrics and translation Hitsujibungaku - Bremen

Bremen

今日はもう眠りましょう
学校のチャイムは鳴らない
会いたい人もいない
どうしたって足が動かない

音楽をならして
一番高い場所まで行こう
どうせいつになっても
自由なんかに なれやしない

教科書は重すぎる
僕たちは身軽にいきたい
太陽を知らなくちゃ
どうしたってまともになれない

音楽をならして
一番高い場所まで行こう
どうせいつになっても
自由なんかに なれやしない
なれやしないよ
なれやしないんだよ

音楽をならして

音楽をならして

音楽をならして
一番高い場所まで行こう
どうせいつになっても
自由なんかに

なれやしない
なれやしないよ
なれやしないんだよ
聞いてよ ねぇ
最後だ

Brême

On va dormir ce soir, mon amour.
La sonnerie de l'école ne retentira pas.
Je ne veux voir personne.
Mes pieds ne bougent plus.

Fais résonner la musique,
On va monter au plus haut.
De toute façon, quoi qu'il arrive,
Je ne serai jamais libre.

Les livres sont trop lourds.
On doit être léger.
Si on ne connaît pas le soleil,
On ne sera jamais normal.

Fais résonner la musique,
On va monter au plus haut.
De toute façon, quoi qu'il arrive,
Je ne serai jamais libre.
Je ne serai jamais libre.
Je ne serai jamais libre.

Fais résonner la musique.

Fais résonner la musique.

Fais résonner la musique,
On va monter au plus haut.
De toute façon, quoi qu'il arrive,
Je ne serai jamais libre.

Je ne serai jamais libre.
Je ne serai jamais libre.
Je ne serai jamais libre.
Écoute, chérie.
C'est la fin.