Lyrics and translation Hitsujibungaku - Omajinai

Omajinai

眠れない夜には
言えないことを枕に叫び
1人で笑ってる

おまじないちょうだい
おまじないちょうだいよ
わたしを許せるわたしになりたい

いっか、まあ、だめでも
思うよりも先は長い

わるいことじゃない、蝶々の刺青
歪んだロックで叫べばいいじゃん

でもなにかが足りない
なにかがちょっと足りないの
あなたを許せるあなたをしりたい

いいよ、ねえ、わたしも
思うよりも君と同じ

それで思うのは
幸せについていくら考えたところで
結局答えはない

おまじないちょうだい
おまじないちょうだいよ
おまじないちょうだい
おまじないちょうだいよ

おまじないちょうだい
おまじないちょうだいよ
おまじないちょうだい
おまじないちょうだいよ

おまじないちょうだい
おまじないちょうだいよ
おまじないちょうだい
おまじないちょうだいよ

おまじないちょうだい
おまじないちょうだいよ
わたしを許せるわたしになりたい

いいよ、ねえ、わたしも
思うよりも君と同じ

Omajinai

Quand je ne peux pas dormir la nuit
Je crie tout ce que je ne peux pas dire sur mon oreiller
Et je ris toute seule

Donne-moi un charme
Donne-moi un charme
Je veux devenir quelqu'un qui peut se pardonner

Bien sûr, même si ça ne marche pas
Il y a un long chemin à parcourir avant que tu ne penses

Ce n'est pas grave, un tatouage de papillon
Il suffit de crier avec un rock déformé

Mais il manque quelque chose
Il manque quelque chose
Je veux connaître quelqu'un qui peut te pardonner

D'accord, moi aussi
Je suis plus comme toi que tu ne le penses

Ce à quoi je pense, c'est que
Peu importe combien tu penses au bonheur
Il n'y a jamais de réponse

Donne-moi un charme
Donne-moi un charme
Donne-moi un charme
Donne-moi un charme

Donne-moi un charme
Donne-moi un charme
Donne-moi un charme
Donne-moi un charme

Donne-moi un charme
Donne-moi un charme
Donne-moi un charme
Donne-moi un charme

Donne-moi un charme
Donne-moi un charme
Je veux devenir quelqu'un qui peut se pardonner

D'accord, moi aussi
Je suis plus comme toi que tu ne le penses