Lyrics and translation Hitsujibungaku - RED

RED

愛はいつだって複雑だ
言葉がまっすぐに飛ばない
僕は簡単にいきていたいのに
もう駄目だ 逃げたい

君は美しいドレスを着て
無邪気に笑ってみたりする
僕はそんな幸せも怖いから
もう駄目だ 逃げたい

どうしたらいい？
偽物ばかりが僕の
生活を 変えてしまうよ

愛はいつだって弱虫で
言葉を恐れてばかりいる
目隠し 両手は暗闇の中じゃ
光を掴めない

どうしたらいい？
偽物ばかりが僕の
生活を変えてしまう

その命に代えても
あなたを 守る
でもそうじゃないなら
早く壊してよ
お願い 行かないで

RED

L'amour est toujours compliqué
Les mots ne volent pas tout droit
Je voudrais vivre simplement
C'est fini, je veux m'enfuir

Tu portes une belle robe
Et tu souris avec innocence
J'ai peur même de ce bonheur
C'est fini, je veux m'enfuir

Que dois-je faire ?
Ce sont des faux qui changent
Ma vie

L'amour est toujours un lâche
Il a toujours peur des mots
Les yeux bandés, les mains dans l'obscurité
Je ne peux pas saisir la lumière

Que dois-je faire ?
Ce sont des faux qui changent
Ma vie

Même au prix de ma vie
Je te protégerai
Mais si ce n'est pas le cas
Détruis-moi vite
S'il te plaît, ne pars pas