Lyrics and translation Hitsujibungaku - Uneri

Uneri

考える
僕は いつも 余計なことで
頭が ぐるぐるぐる している

考える
僕は いつも 余計なことで
あなたを 傷つけてみたりする
傷つけてみたりする

考える
僕は いつも 余計なことで 頭が
ぐるぐる ぐるぐる ぐるぐるぐるしている

きっと僕はまだ大人になれない
明日がくることも依然として望めない
でも僕はもう 子供にも戻れない
わかっている わかっている でも
気付かないふりを している
ウォーウォー しているんだ

考える
僕は いつも 余計なことで
あなたを うたがってばかりいる

考える
答えは 今も 見えぬままで
耳を塞ぎ 声を殺して叫ぶ
声を殺して叫ぶ

きっと僕はまだ大人になれない
あなたの幸せも依然として望めない
でも僕はもう子供にも戻れない
わかっている わかっている でも
気付かないふりを させてよ
ウォーウォー させてほしいんだ

多分それも全部いつかわかる
今日も僕は眠れなくて
昼間からお天道様に背を向けてる
多分それも全部いつかわかる
今日も僕は眠れないや

考える
答えはまだ見えぬままで
今日も生きてく

Uneri

Je pense
Je suis toujours en train de penser à des choses inutiles
Ma tête tourne, tourne, tourne

Je pense
Je suis toujours en train de penser à des choses inutiles
Je te blesse parfois
Je te blesse parfois

Je pense
Je suis toujours en train de penser à des choses inutiles, ma tête
Tourne, tourne, tourne, tourne, tourne

Je ne suis certainement pas encore un adulte
Je ne peux toujours pas espérer que demain arrive
Mais je ne peux plus revenir en arrière, je ne suis plus un enfant
Je le sais, je le sais, mais
Je fais comme si je ne le savais pas
Je fais "ouah ouah"

Je pense
Je suis toujours en train de penser à des choses inutiles
Je doute toujours de toi

Je pense
La réponse est toujours invisible
Je bouche mes oreilles, je crie en étouffant ma voix
Je crie en étouffant ma voix

Je ne suis certainement pas encore un adulte
Je ne peux toujours pas espérer ton bonheur
Mais je ne peux plus revenir en arrière, je ne suis plus un enfant
Je le sais, je le sais, mais
Laisse-moi faire comme si je ne le savais pas
Laisse-moi faire "ouah ouah"

Peut-être que tout cela finira par s'éclaircir
Je ne peux pas dormir aujourd'hui
Je me tourne le dos au soleil en plein jour
Peut-être que tout cela finira par s'éclaircir
Je ne peux pas dormir aujourd'hui

Je pense
La réponse est toujours invisible
Je continue de vivre aujourd'hui