Lyrics and translation Hitsujibungaku - Weather Forecast

Weather Forecast

子供の頃見た天気予報
雨降りのマークを集めて
晴れている空は嘘つきと
ママと笑ったあの日のこと

僕らが憧れた未来予想のその先は
ドキドキするような未来を運ぶかい？
いつか来る時代に憧れた彼らの火を
ワクワクするような未来で繋ぐかい？

僕らが夢見た将来は
快晴のマークを集めて
雨降りの今は嘘つきと
パパと笑いあえたらいいのに

僕らが憧れた未来予想のその先は
ドキドキするような未来を運ぶかい？
過ぎてきた時代を駆け抜けた彼らの知を
ワクワクするような未来で繋ぐかい？

嬉しいときも 悲しいときも
全部受け入れるかい？
君たちもやがて忘れてしまうよ
覚悟はできているかい？

僕らが憧れた未来予想のその先は
ドキドキするような未来を運ぶかい？
いつか来る時代に憧れた彼らの火を
ワクワクするような未来で繋ぐかい？
繋ぐかい？

僕らが憧れた
僕らが憧れた
僕らが憧れた 未来よ

Prévisions météorologiques

Quand j'étais enfant, j'ai vu les prévisions météorologiques
J'ai rassemblé les symboles de pluie
Le ciel ensoleillé était un menteur
Et maman et moi avons ri ce jour-là

Le futur que nous avons rêvé de prédire, qu'est-ce qu'il nous réserve ?
Est-ce qu'il nous apportera un avenir palpitant ?
Le feu de ceux qui ont rêvé de cet avenir, un jour, le réchaufferons-nous ?
Le relierons-nous à un avenir palpitant ?

L'avenir que nous avons rêvé
J'ai rassemblé les symboles du beau temps
Le ciel pluvieux est un menteur
J'aimerais tant rire avec papa maintenant

Le futur que nous avons rêvé de prédire, qu'est-ce qu'il nous réserve ?
Est-ce qu'il nous apportera un avenir palpitant ?
Le savoir de ceux qui ont traversé les époques passées, le relierons-nous ?
Le relierons-nous à un avenir palpitant ?

Quand on est heureux, quand on est triste,
Tu accepteras tout ?
Tu finiras par oublier tout ça, toi aussi
Es-tu prêt ?

Le futur que nous avons rêvé de prédire, qu'est-ce qu'il nous réserve ?
Est-ce qu'il nous apportera un avenir palpitant ?
Le feu de ceux qui ont rêvé de cet avenir, un jour, le réchaufferons-nous ?
Le relierons-nous à un avenir palpitant ?
Le relierons-nous ?

Le futur que nous avons rêvé
Le futur que nous avons rêvé
Le futur que nous avons rêvé, mon cher