Lyrics and translation Hitsujibungaku - エンディング

エンディング

君のこと考えるの
もうやめだ
君もわたしを愛するの
もうやめよう

物語の頁数を数えるのは
もうやめよう

ある時気づけば僕らは
終わりを望む

君のこと考えるの
もうやめよう

そしてあといくつ
過ちを繰り返せば分かる？

透明な街 東京は晴れ
呼吸は正常 心は空

透明な君 東京は影
呼吸が苦しい 風がいっぱい

僕ら どこへも行けずに
夕陽を見るのよ
ある時気づけば僕らは
終わりを望むよ
望むよ

Fin

Arrêter de penser à toi
Je dois arrêter
Tu m'aimes aussi, n'est-ce pas ?
Arrêtons ça

J'en ai assez de compter les pages de cette histoire
Arrêtons ça

Un jour, nous nous sommes rendu compte que nous
Voulions la fin

Arrêter de penser à toi
J'en ai assez

Et combien de fois encore
Devons-nous répéter nos erreurs pour comprendre ?

Une ville transparente, Tokyo est ensoleillée
Je respire normalement, mon cœur est vide

Toi, transparente, Tokyo est ombragée
J'ai du mal à respirer, il y a beaucoup de vent

Nous ne pouvons aller nulle part
Et nous regardons le soleil couchant
Un jour, nous nous sommes rendu compte que nous
Voulions la fin
La fin