Lyrics and translation Hitsujibungaku - コーリング

コーリング

この拍手が消えたら
君は音楽を止めるの？
あの日話した公園は
気づけばもうビルが建ってた
僕はもう決めた決めたんだ
君のことはもう忘れんだ
季節がそうさせただけだって
新しい芽がでる前に
ゆくよいま
大人になって僕ら
呼吸をするほど進んでしまうよ
もし今失うとしたって
君の明日は死なない
いつも同じ場所で僕らは間違える
足跡ばかりたどって転んでしまうのは
もういやだでもここにいたい
まだ正解見えないが
僕らもう決めた決めたんだ
君のことはもう忘れんだ
駆け抜けて今を超えるんだ
新しい芽がでる前に
ゆくよいま
大人になって僕ら
呼吸をするのも忘れてしまうほど
ねえただ欲しかった物は何だ？
君の明日は死なない

Appeler

Si ces applaudissements disparaissent
Tu arrêtes la musique ?
Le parc où on a parlé ce jour-là
A été remplacé par des bâtiments, tu sais
J'ai décidé, j'ai décidé
Je vais t'oublier
C'est juste la saison qui a fait ça
Avant que de nouvelles pousses ne sortent
Allons-y maintenant
En devenant adultes, nous
Avons progressé autant que nous avons respiré
Même si je devais tout perdre maintenant
Ton lendemain ne mourra pas
Nous nous trompons toujours au même endroit
Je n'en peux plus de suivre nos traces et de tomber
Mais je veux toujours être ici
Je ne vois toujours pas la bonne réponse
Mais j'ai décidé, j'ai décidé
Je vais t'oublier
On va foncer et dépasser le moment présent
Avant que de nouvelles pousses ne sortent
Allons-y maintenant
En devenant adultes, nous
On en vient à oublier même de respirer
Dis-moi, qu'est-ce que tu voulais vraiment ?
Ton lendemain ne mourra pas