Lyrics and translation Hitsujibungaku - ラッキー
夢のなかで
Dans
mon
rêve
わたしみたの
J'ai
vu
大魔神が恐竜にたべられる
Un
grand
démon
se
faire
dévorer
par
un
dinosaure
魔神の顔は
Le
visage
du
démon
ちょっと嫌いな
Ressemblait
un
peu
à
声がでっかいあの人に似ている
Cette
personne
qui
a
une
voix
forte
et
que
je
n'aime
pas
trop
ラッキーデイ、今日は
Jour
de
chance,
aujourd'hui
理屈じゃないとこで
Sans
raison
しあわせが訪れる
Le
bonheur
arrivera
そんな日になる
Ce
sera
une
journée
comme
ça
って決めたからなる
Parce
que
je
l'ai
décidé,
c'est
comme
ça
que
ça
sera
最悪だ！叫んでみたり
C'est
horrible
! J'ai
crié
窓から小石を投げて
J'ai
lancé
un
caillou
par
la
fenêtre
みたり
くだらないよねって
Et
j'ai
ri
en
disant
que
c'était
idiot
笑ってみたりして
J'ai
ri
en
disant
que
c'était
stupide
心をうごかす
Faire
bouger
mon
cœur
少し強くなる
Devenir
un
peu
plus
fort
拳一つで
Avec
un
seul
poing
隕石をぶち破る！
Je
vais
briser
la
météorite !
ラッキーデイ、今日は
Jour
de
chance,
aujourd'hui
理屈じゃないとこで
Sans
raison
しあわせが訪れる
Le
bonheur
arrivera
そんな日になる
Ce
sera
une
journée
comme
ça
って決めたからなる
Parce
que
je
l'ai
décidé,
c'est
comme
ça
que
ça
sera
夢のなかで
Dans
mon
rêve
わたしみたの
J'ai
vu
大魔神が恐竜にたべられる
Un
grand
démon
se
faire
dévorer
par
un
dinosaure
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.