Lyrics and translation Hitsujibungaku - 天気予報

天気予報

子供の頃見た天気予報
雨降りのマークを集めて
晴れている空は嘘つきと
ママと笑ったあの日のこと

僕らが憧れた未来予想のその先は
ドキドキするような未来を運ぶかい？
いつか来る時代に憧れた彼らの火を
ワクワクするような未来で繋ぐかい？

僕らが夢見た将来は
快晴のマークを集めて
雨降りの今は嘘つきと
パパと笑いあえたらいいのに

僕らが憧れた未来予想のその先は
ドキドキするような未来を運ぶかい？
過ぎてきた時代を駆け抜けた彼らの知を
ワクワクするような未来で繋ぐかい？

嬉しいときも、悲しいときも
全部受け入れるかい？
君たちもやがて忘れてしまうよ
覚悟はできているかい？

僕らが憧れた未来予想のその先は
ドキドキするような未来を運ぶかい？
いつか来る時代に憧れた彼らの火を
ワクワクするような未来で繋ぐかい？
繋ぐかい？

僕らが憧れた 僕らが憧れた
僕らが憧れた未来は

Prévisions météorologiques

Les prévisions météorologiques que j'ai vues quand j'étais petite
J'ai rassemblé les symboles de pluie
Le ciel ensoleillé était un menteur
Je me souviens de ce jour où j'ai ri avec maman

L'avenir que nous avons rêvé de prévoir, qu'est-ce qu'il nous apportera ?
Est-ce qu'il nous apportera un avenir palpitant ?
La flamme de ceux qui ont rêvé d'une époque à venir, allons-nous la maintenir
Dans un avenir palpitant ?

Le futur que nous avons rêvé
J'ai rassemblé les symboles de soleil
La pluie d'aujourd'hui est un mensonge
J'aimerais pouvoir rire avec papa

L'avenir que nous avons rêvé de prévoir, qu'est-ce qu'il nous apportera ?
Est-ce qu'il nous apportera un avenir palpitant ?
La sagesse de ceux qui ont traversé les époques, allons-nous la maintenir
Dans un avenir palpitant ?

Les moments heureux, les moments tristes
Tu les accepteras tous ?
Vous aussi, vous finirez par oublier
Êtes-vous prêt ?

L'avenir que nous avons rêvé de prévoir, qu'est-ce qu'il nous apportera ?
Est-ce qu'il nous apportera un avenir palpitant ?
La flamme de ceux qui ont rêvé d'une époque à venir, allons-nous la maintenir
Dans un avenir palpitant ?
Allons-nous la maintenir ?

L'avenir que nous avons rêvé, l'avenir que nous avons rêvé
L'avenir que nous avons rêvé, c'est