Lyrics and translation Hitsujibungaku - 絵日記

絵日記

どうして？と聞けていたら変わってたこと
沢山あったよなあ そうだよなあ
あの日は透き通るほどの君の声に
わたし 真っ黒な気持ちで負けてしまった

アイスクリームは溶ける
少年は空を指差す
あの雲は近づけば消えてしまうね

信号が青に変わる
わたしたちいつまでも歩いてく
あの嘘は消してしまおう
消してしまおう
消してしまおう

いつからか眠ったまま
クーラーの風が優しく頬を撫でる
また目を閉じて

アイスクリームは溶ける
少年が空を指差す光景は
夢の中 消えてしまうわ

高鳴って鼓動が走る
わたしたち 急がなきゃ
このままじゃ思い出も消えてしまう
消えてしまう
消えてしまう

どうして？と聞けていたら
変わってたこと沢山あったよなあ
そうだよなあ わかってるよ
わたし今もベッドの上で
泣いたりしなくても
すんだこと沢山あったよなあ
そうだよなあ わかってるよ

夏の日は今日も眩しすぎるわ

Дневник

Если бы я спросила "Почему?", многое могло бы быть иначе.
Так много всего... Да, так много всего...
В тот день твой кристально чистый голос
заставил меня сдаться, поглощенную тьмой в душе.

Мороженое тает.
Мальчик указывает на небо.
Если приблизиться к тому облаку, оно исчезнет.

Светофор переключается на зеленый.
Мы идем и идем.
Давай забудем ту ложь.
Забудем.
Забудем.

С какого-то момента я сплю.
Прохладный ветер от кондиционера нежно ласкает мою щеку.
Я снова закрываю глаза.

Мороженое тает.
Картина, где мальчик указывает на небо,
исчезает во сне.

Сердце бешено колотится.
Нам нужно торопиться.
А то и воспоминания исчезнут.
Исчезнут.
Исчезнут.

Если бы я спросила "Почему?",
многое могло бы быть иначе.
Да, так много всего... Я знаю.
Я до сих пор лежу в постели.
Многое можно было бы пережить,
даже не плача.
Да, так много всего... Я знаю.

Летний день сегодня снова слишком яркий.