Lyrics and translation Hitsujibungaku - 踊らない
君と最後のダンスを踊ろう
Dansons
notre
dernière
danse
ensemble
クラクラするのはライトのせい
Je
suis
étourdi,
c'est
à
cause
des
lumières
ひとつだけ確かなことがあり
Il
y
a
une
seule
chose
dont
je
suis
sûr
それを口にするのを戸惑う夜
Et
je
hésite
à
te
le
dire
ce
soir
きみはかわいい
とてもかわいい
Tu
es
belle,
tellement
belle
意地悪なお尻にキスをしたい
J'aimerais
t'embrasser
sur
ton
fessier
malicieux
ひとつだけ確かなことがあり
Il
y
a
une
seule
chose
dont
je
suis
sûr
それを口にするのを戸惑う夜
Et
je
hésite
à
te
le
dire
ce
soir
大体のことは大体でおえて
Je
connais
la
plupart
des
choses,
plus
ou
moins
ねえ、あのね、って話を切り出せ
S'il
te
plaît,
dis-moi,
tu
sais,
commence
à
parler
あえいうおってバラバラで僕は
A,
e,
i,
o,
u,
je
suis
tout
décomposé
どうしてこうもこじらせた？
Pourquoi
j'ai
fait
tout
ça
?
君とだれかがダンスを踊る
Tu
danses
avec
quelqu'un
d'autre
ステップは僕が教えたやつ
Ce
sont
mes
pas
que
je
t'ai
appris
ひとつだけ確かなことがあり
Il
y
a
une
seule
chose
dont
je
suis
sûr
それを口にしちゃえば同じことさ
Si
je
te
le
dis,
ça
ne
changera
rien
見えないもの望む暮らし
Vivre
en
désirant
l'invisible
アルコール漬けで濁る景色
L'alcool
trouble
mon
regard
思い出はめきめき遠ざかり
Les
souvenirs
s'éloignent
de
plus
en
plus
タダで息をするのも憚る夜
Je
suis
gêné
de
respirer
gratuitement
ce
soir
大体のことは大体でおえて
Je
connais
la
plupart
des
choses,
plus
ou
moins
ねえ、あのね、って話を切り出せ
S'il
te
plaît,
dis-moi,
tu
sais,
commence
à
parler
あいうえおって正しく並べて
A,
e,
i,
o,
u,
mets-les
dans
le
bon
ordre
せーので全部おしまいさ
Disons
"prêt"
et
tout
sera
fini
きみはかわいい
Tu
es
belle
とてもかわいい
Tellement
belle
きみはかわいい
Tu
es
belle
とてもかわいい
Tellement
belle
きみはかわいい
Tu
es
belle
とてもかわいい
Tellement
belle
どうか幸せであってほしい
Je
souhaite
que
tu
sois
heureuse
きみはかわいい
Tu
es
belle
とてもかわいい
Tellement
belle
僕ではとても愛せない
Je
ne
suis
pas
capable
de
t'aimer
きみはかわいい
Tu
es
belle
とてもかわいい
Tellement
belle
どうか幸せであってほしい
Je
souhaite
que
tu
sois
heureuse
きみはかわいい
Tu
es
belle
とてもかわいい
Tellement
belle
僕ではとても、
Je
ne
suis
pas
capable
de,
大体のことは大体でおえて
Je
connais
la
plupart
des
choses,
plus
ou
moins
ねえ、あのね、って話を切り出せ
S'il
te
plaît,
dis-moi,
tu
sais,
commence
à
parler
あえいうおってバラバラで僕は
A,
e,
i,
o,
u,
je
suis
tout
décomposé
どうしてこうもこじらせた？
Pourquoi
j'ai
fait
tout
ça
?
きみはかわいい
Tu
es
belle
とてもかわいい
Tellement
belle
僕ではとても愛せない
Je
ne
suis
pas
capable
de
t'aimer
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.