Hitta Castro - Motorboat Freetyle - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Hitta Castro - Motorboat Freetyle




Motorboat Freetyle
Motorboat Freestyle
There a thine line between rap and real life
Il y a une fine ligne entre le rap et la vraie vie
This what happens when you combine them
Voilà ce qui arrive quand on les combine
I heard a rumor niggas said im trash
J'ai entendu une rumeur, des négros disaient que j'étais nul
See me in person you get split in half
Croisez-moi en personne, vous finirez coupé en deux
Im on a plane im gettin to a bag
Je suis dans un avion, je vais chercher un sac
All of that old shit is in the past
Toute cette vieille merde est du passé
All these bitches want me for my swag
Toutes ces putes me veulent pour mon style
All these niggas want me on they tracks
Tous ces négros me veulent sur leurs morceaux
Dont fuck wit nobody except for Tino, LSD, & my nigga Baggz
Ne traîne avec personne à part Tino, LSD et mon négro Baggz
Ain't mention ya name i dont get attached
Si je mentionne pas ton nom, c'est que je m'attache pas
Came a long way to be in the past
J'ai fait un long chemin pour être dans le passé
Its 2021 and im on they ass
On est en 2021 et je suis sur leurs talons
Had to doubleback now they running back
J'ai faire demi-tour, maintenant ils reviennent en courant
Never believe until something happens
Ne crois jamais rien avant que ça n'arrive
I did rapping and acting
J'ai fait du rap et de la comédie
Before that i went to jail
Avant ça, j'étais en prison
Cause i ain't have no one backing me
Parce que je n'avais personne pour me soutenir
Shit was hard a catastrophe
C'était dur, une catastrophe
I was in California trapping
J'étais en Californie en train de dealer
Then i moved outta there
Puis j'ai déménagé de là-bas
Can't believe all the drugs we moved outta there
J'arrive pas à croire toute la drogue qu'on a sortie de
Moving without a care
On bougeait sans se soucier de rien
Had to move to Massachusetts
J'ai déménager dans le Massachusetts
I knew it that moment i just got influenced
J'ai su à ce moment-là que je venais d'être influencé
I stayed out the streets & focused on the music
Je suis resté en dehors de la rue et je me suis concentré sur la musique
Deep inside me i knew i could do it
Au fond de moi, je savais que je pouvais le faire
Landed a show shit was litty
J'ai décroché un concert, c'était énorme
I got money and all of my niggas wit me
J'ai du fric et tous mes négros sont avec moi
Now we dipping im at the CVS
Maintenant on se tire, je suis au CVS
And niggas tripping & nobody was pistol gripping
Et des négros pètent les plombs et personne ne sort son flingue
Caught me slipping i had to get outta there Avidly
Ils m'ont pris en flagrant délit, j'ai me tirer de rapidement
Fighting 3 niggas embarrassed them
Je me suis battu contre 3 négros, je les ai humiliés
All of a sudden these niggas is stabbing me
Tout d'un coup, ces négros me poignardent
Blocking my face and he lashing my arm with the knife
Il me bloque le visage et me lacère le bras avec son couteau
Like he mad at me Its a tragedy
Comme s'il m'en voulait, c'est tragique
Hit his man but he never woke up when he went to sleep
J'ai frappé son pote, mais il ne s'est jamais réveillé quand il s'est endormi
I ain't bragging this shit is deep
Je me vante pas, c'est du sérieux
All the haters keep talking they just wanna disagree
Tous les haineux continuent de parler, ils veulent juste être en désaccord
Fought that case for 3 years now im in the streets
J'ai combattu cette affaire pendant 3 ans, maintenant je suis dans la rue
Keep a strap it get hot like the middle east
Je garde une arme, ça chauffe comme au Moyen-Orient
Yeah, I ain't tryna catch another case
Ouais, j'essaie pas de me retaper une autre affaire
Pop a bottle send another case
Fais péter une bouteille, envoie une autre caisse
Im just tryna see another day
J'essaie juste de voir un autre jour
And ya bitch want me but you safe
Et ta meuf me veut, mais t'es tranquille
She a thot tryna run away
C'est une salope qui essaie de s'enfuir
Bitch shut up you ain't got nun to say
Tais-toi, salope, t'as rien à dire
Everything look good but her face
Tout a l'air bien sauf sa tête
Im laughing i love it
Je ris, j'adore ça
Dont be no rapper you got no passion above it
Sois pas rappeur si t'as aucune passion pour ça
They rapping and think they can master it
Ils rappent et pensent qu'ils peuvent maîtriser le truc
Til they find out that a video half of they budget Uh
Jusqu'à ce qu'ils découvrent qu'un clip vidéo, c'est la moitié de leur budget, Uh
Every hour working
Je bosse dur chaque heure
Dont make me flex & show you how this power working
Me force pas à frimer et à te montrer comment ce pouvoir fonctionne
Put you on the shelf niggas need help
Je te mets sur la touche, les négros ont besoin d'aide
Just hang this shit up like a shower curtain
Accroche ça comme un rideau de douche
Just consider that
Réfléchis-y bien
When they shitted on me i remember that
Quand ils m'ont chié dessus, je m'en souviens
All that gossip shit wack i ain't into that
Tous ces ragots, c'est nul, je suis pas branché là-dessus
Now they mad at me I ain't hit'em back
Maintenant, ils m'en veulent, je les ai pas frappés en retour
Jealousy
La jalousie
They gon make me catch a felony
Ils vont me faire faire une connerie
Thats gon only make me deadlier
Ça va juste me rendre plus dangereux
I dont think these niggas ready yet
Je crois pas que ces négros soient prêts
They dont know its getting heavy yet
Ils savent pas que ça devient chaud
Move weight like im heavyset
Je transporte de la drogue comme si j'étais baraqué
Every move is like im playing chess Yes
Chaque mouvement est comme si je jouais aux échecs, ouais
Im just doing more and saying less
Je fais juste plus et je parle moins
Yeah, they got me traveling around the globe
Ouais, ils me font voyager autour du monde
I was irrelevant but now they know
J'étais insignifiant, mais maintenant ils savent
Had to get money now im on the go
J'ai me faire du fric, maintenant je suis en route
I wasn't trapping
Je vendais pas de drogue
I came up from rappin
J'ai percé grâce au rap
Now all of my neighbors think im selling dope
Maintenant, tous mes voisins pensent que je vends de la drogue
I kept a 40 sitting by the door
Je gardais un 40 près de la porte
But i bought a choppa just to let'em know know know know
Mais je me suis acheté un hélico juste pour qu'ils sachent, sachent, sachent, sachent
They got me traveling around the globe
Ils me font voyager autour du monde
I was irrelevent but now they know
J'étais insignifiant, mais maintenant ils savent
Had to get money now im on the go
J'ai me faire du fric, maintenant je suis en route
I wasn't trapping
Je vendais pas de drogue
I came up from rappin
J'ai percé grâce au rap
Now all of my neighbors think im selling dope
Maintenant, tous mes voisins pensent que je vends de la drogue
I kept a 40 sittin by the door
Je gardais un 40 près de la porte
But i bought a choppa just to let'em know know know know
Mais je me suis acheté un hélico juste pour qu'ils sachent, sachent, sachent, sachent





Writer(s): Sammy Chino Castro


Attention! Feel free to leave feedback.