Answer My Prayer - Hittman translation in German

Answer My Prayer

[Jim Bachi, Michael Buccell, Mark Jenkins, Dirk Kennedy, John Kristen]

Hey
I got something to say to you
Oh I know but...
I can′t believe
Oh
I know...
But since it's something that I′ve never seen
Oh, oh, oh...
I'm having trouble looking up above
No, no, no... it's not the sun, it′s what I′m guilty of
I'm so afraid that danger will appear as some kind stranger who can′t stop his stare
Well if I read deep, into my beliefs, stop right here
Is my life a mystery or something more than I can see?
Searching high and low below the line
Am I just an element in this worldwide accident?
How can I see who am I?
I've always thought that danger was a way to cure my anger, and to ease my pain
Never will accept defeat
Never back down, no retreat, far from real
If you can hear me, if you can see me, give me the sign and you...
Answer my prayer
If you can hear me, if you can feel me, I′ll give you the sign, so please...
Answer my prayer
All of my life, I...
I've been afraid.
If I did wrong, I′d surely pay
Who's to say what's right and what is wrong
And if I steal, put me away
And if I′ve killed, put me to death
Am I still forgiven for my sins
I′ve always thought of heaven as a myth where all the legends smile eternal smiles
If I breathe deep, I'll disturb this sleep
If you can hear me, if you can see me, give me the sign...
Answer my prayer
If you can hear me, if you can feel me, I′ll give you the sign, so please...
Answer my prayer
If you can hear me, if you can see me, give me the sign and just...
Answer my prayer
Well I'm on my knees and I′m begging please
Give me the sign.
Answer... my prayer
Well, I'm flying higher than I′ve ever known
And I'm flying higher than I can ever go
Let me go
Is there a time for a... burned out mind who can't seem to find, there might be something better
Just one chance is all that I′m praying for
There has got to be some good left within me
Every time that I think about what′s mine, my whole world caves in
Leaves me with nothin'... no, no, no
Answer my...
If you can hear me, if you can see me, give me the sign...
Answer my prayer
And if you can save me, if you embrace me, give me the sign...
Answer my prayer
And if you can hear me, if you can see me, give me the sign
I′m on my knees and I'm begging please, give me the sign...
Answer my prayer.

Erhöre Mein Gebet

[Jim Bachi, Michael Buccell, Mark Jenkins, Dirk Kennedy, John Kristen]

Hey
Ich hab dir etwas zu sagen
Oh, ich weiß, aber...
Ich kann es nicht glauben
Oh
Ich weiß...
Aber da es etwas ist, das ich noch nie gesehen habe
Oh, oh, oh...
Ich habe Schwierigkeiten, nach oben zu schauen
Nein, nein, nein... es ist nicht die Sonne, es ist das, woran ich schuld bin
Ich habe so Angst, dass Gefahr als ein Fremder erscheint, der nicht aufhören kann zu starren
Nun, wenn ich tief in meine Überzeugungen eintauche, bleib genau hier stehen
Ist mein Leben ein Rätsel oder etwas mehr, als ich sehen kann?
Ich suche hoch und tief unter der Linie
Bin ich nur ein Element in diesem weltweiten Unfall?
Wie kann ich sehen, wer ich bin?
Ich dachte immer, Gefahr sei ein Weg, meinen Zorn zu heilen und meinen Schmerz zu lindern
Niemals werde ich Niederlage akzeptieren
Niemals zurückweichen, kein Rückzug, weit entfernt von der Realität
Wenn du mich hören kannst, wenn du mich sehen kannst, gib mir das Zeichen und du...
Erhöre mein Gebet
Wenn du mich hören kannst, wenn du mich fühlen kannst, gebe ich dir das Zeichen, also bitte...
Erhöre mein Gebet
Mein ganzes Leben lang, ich...
Ich hatte Angst.
Wenn ich etwas Falsches tat, würde ich sicherlich bezahlen
Wer sagt, was richtig und was falsch ist
Und wenn ich stehle, sperr mich weg
Und wenn ich getötet habe, töte mich
Bin ich immer noch für meine Sünden vergeben
Ich dachte immer, der Himmel sei ein Mythos, wo alle Legenden ewiges Lächeln tragen
Wenn ich tief einatme, werde ich diesen Schlaf stören
Wenn du mich hören kannst, wenn du mich sehen kannst, gib mir das Zeichen...
Erhöre mein Gebet
Wenn du mich hören kannst, wenn du mich fühlen kannst, gebe ich dir das Zeichen, also bitte...
Erhöre mein Gebet
Wenn du mich hören kannst, wenn du mich sehen kannst, gib mir das Zeichen und nur...
Erhöre mein Gebet
Nun, ich bin auf meinen Knien und bitte inständig
Gib mir das Zeichen.
Erhöre... mein Gebet
Nun, ich fliege höher, als ich jemals gekannt habe
Und ich fliege höher, als ich jemals gehen kann
Lass mich gehen
Gibt es eine Zeit für einen... erschöpften Geist, der nicht zu finden scheint, dass es vielleicht etwas Besseres gibt
Nur eine Chance ist alles, worum ich bete
Es muss noch etwas Gutes in mir geben
Jedes Mal, wenn ich darüber nachdenke, was mein ist, bricht meine ganze Welt zusammen
Lässt mich mit nichts zurück... nein, nein, nein
Erhöre mein...
Wenn du mich hören kannst, wenn du mich sehen kannst, gib mir das Zeichen...
Erhöre mein Gebet
Und wenn du mich retten kannst, wenn du mich umarmst, gib mir das Zeichen...
Erhöre mein Gebet
Und wenn du mich hören kannst, wenn du mich sehen kannst, gib mir das Zeichen
Ich bin auf meinen Knien und bitte inständig, gib mir das Zeichen...
Erhöre mein Gebet.