Lyrics and translation Hittman - Answer My Prayer

Answer My Prayer

[Jim Bachi, Michael Buccell, Mark Jenkins, Dirk Kennedy, John Kristen]

Hey
I got something to say to you
Oh I know but...
I can′t believe
Oh
I know...
But since it's something that I′ve never seen
Oh, oh, oh...
I'm having trouble looking up above
No, no, no... it's not the sun, it′s what I′m guilty of
I'm so afraid that danger will appear as some kind stranger who can′t stop his stare
Well if I read deep, into my beliefs, stop right here
Is my life a mystery or something more than I can see?
Searching high and low below the line
Am I just an element in this worldwide accident?
How can I see who am I?
I've always thought that danger was a way to cure my anger, and to ease my pain
Never will accept defeat
Never back down, no retreat, far from real
If you can hear me, if you can see me, give me the sign and you...
Answer my prayer
If you can hear me, if you can feel me, I′ll give you the sign, so please...
Answer my prayer
All of my life, I...
I've been afraid.
If I did wrong, I′d surely pay
Who's to say what's right and what is wrong
And if I steal, put me away
And if I′ve killed, put me to death
Am I still forgiven for my sins
I′ve always thought of heaven as a myth where all the legends smile eternal smiles
If I breathe deep, I'll disturb this sleep
If you can hear me, if you can see me, give me the sign...
Answer my prayer
If you can hear me, if you can feel me, I′ll give you the sign, so please...
Answer my prayer
If you can hear me, if you can see me, give me the sign and just...
Answer my prayer
Well I'm on my knees and I′m begging please
Give me the sign.
Answer... my prayer
Well, I'm flying higher than I′ve ever known
And I'm flying higher than I can ever go
Let me go
Is there a time for a... burned out mind who can't seem to find, there might be something better
Just one chance is all that I′m praying for
There has got to be some good left within me
Every time that I think about what′s mine, my whole world caves in
Leaves me with nothin'... no, no, no
Answer my...
If you can hear me, if you can see me, give me the sign...
Answer my prayer
And if you can save me, if you embrace me, give me the sign...
Answer my prayer
And if you can hear me, if you can see me, give me the sign
I′m on my knees and I'm begging please, give me the sign...
Answer my prayer.

Réponds à ma prière

[Jim Bachi, Michael Buccell, Mark Jenkins, Dirk Kennedy, John Kristen]

Hé
J'ai quelque chose à te dire
Oh, je sais, mais...
Je n'arrive pas à croire
Oh
Je sais...
Mais comme c'est quelque chose que je n'ai jamais vu
Oh, oh, oh...
J'ai du mal à regarder au-dessus
Non, non, non... ce n'est pas le soleil, c'est ce dont je suis coupable
J'ai tellement peur que le danger apparaisse sous les traits d'un étranger qui ne peut pas arrêter son regard
Eh bien, si je lis profondément dans mes croyances, arrête-toi ici
Ma vie est-elle un mystère ou quelque chose de plus que je ne peux voir ?
Cherchant haut et bas en dessous de la ligne
Ne suis-je qu'un élément de cet accident mondial ?
Comment puis-je voir qui je suis ?
J'ai toujours pensé que le danger était un moyen de guérir ma colère et d'apaiser ma douleur
Je n'accepterai jamais la défaite
Je ne reculerai jamais, pas de retraite, loin de la réalité
Si tu peux m'entendre, si tu peux me voir, donne-moi le signe et tu...
Réponds à ma prière
Si tu peux m'entendre, si tu peux me sentir, je te donnerai le signe, alors s'il te plaît...
Réponds à ma prière
Toute ma vie, j'ai...
J'ai eu peur.
Si j'ai fait du mal, je paierai sûrement
Qui peut dire ce qui est bien et ce qui est mal
Et si je vole, enferme-moi
Et si j'ai tué, mets-moi à mort
Suis-je toujours pardonné pour mes péchés
J'ai toujours pensé au ciel comme un mythe où toutes les légendes sourient de sourires éternels
Si je respire profondément, je vais perturber ce sommeil
Si tu peux m'entendre, si tu peux me voir, donne-moi le signe...
Réponds à ma prière
Si tu peux m'entendre, si tu peux me sentir, je te donnerai le signe, alors s'il te plaît...
Réponds à ma prière
Si tu peux m'entendre, si tu peux me voir, donne-moi le signe et juste...
Réponds à ma prière
Eh bien, je suis à genoux et je te supplie
Donne-moi le signe.
Réponds... à ma prière
Eh bien, je vole plus haut que jamais
Et je vole plus haut que je ne puisse jamais aller
Laisse-moi partir
Y a-t-il un moment pour un... esprit brûlé qui ne semble pas trouver, il pourrait y avoir quelque chose de mieux
Une seule chance est tout ce que je prie
Il doit y avoir du bien qui reste en moi
Chaque fois que je pense à ce qui est à moi, tout mon monde s'effondre
Me laisse avec rien... non, non, non
Réponds à ma...
Si tu peux m'entendre, si tu peux me voir, donne-moi le signe...
Réponds à ma prière
Et si tu peux me sauver, si tu m'embrasses, donne-moi le signe...
Réponds à ma prière
Et si tu peux m'entendre, si tu peux me voir, donne-moi le signe
Je suis à genoux et je te supplie, donne-moi le signe...
Réponds à ma prière.