If You Can't Dance to It - Hittman translation in German

If You Can't Dance to It

[Jim Bachi, Dirk Kennedy, John Kristen]

Hey Mr
Star Maker
I got a new song, you ′gotta kick it out the jam.
Got the hook and the groove, man it's really the move
It′s really different man
Just part your hair to the side, wear it over your eye and your groovy
Kinda' sounds like the stones, but don't call it a clone
The band wagon′s leaving baby, better jump on
But if you can′t dance to it, what'cha you ′gonna do
You can't dance to it
But if you can′t dance to it, what'cha you ′gonna do
You can't dance to it
Not 'gonna dance with you
Hey Mr
Rock & Roll
I′m fresh out of school,
I′m 'gonna make you a star
Got a pair of tin ears, and a shit attitude
Guess I was born into A & R
Can you savor the flavor
Are you part of the club
Are you groovy? Got the grunge and the doom,
Ain′t got much of a tune
They come from Seattle, better sign them up soon
But if you can't dance to it, what′cha you 'gonna do
You can′t dance to it
But if you can't dance to it, what'cha you ′gonna do
You can′t dance to it
Not 'gonna dance with you
You... you were a fading star
You′d never get this far on your own
You, you're living daddy′s dream
Spending Ahmet's green, talking on your cellular phone
But if you can′t dance to it, what'cha you 'gonna do
You can′t dance to it.
But if you can′t dance to it, what'cha you ′gonna do
You can't dance to it
Dance to it!

Wenn Du Nicht Dazu Tanzen Kannst

[Jim Bachi, Dirk Kennedy, John Kristen]

Hey Mr
Star Maker
Ich hab 'nen neuen Song, du musst ihn richtig raushauen.
Hab den Hook und den Groove, Mann, es ist echt der Move
Es ist echt anders, Mann
Scheitel einfach dein Haar zur Seite, trag's überm Auge, und du bist groovy
Klingt irgendwie wie die Stones, aber nenn's kein Klon
Der Zug rollt, Baby, spring drauf
Aber wenn du nicht dazu tanzen kannst, was willst du machen
Du kannst nicht dazu tanzen
Aber wenn du nicht dazu tanzen kannst, was willst du machen
Du kannst nicht dazu tanzen
Ich tanze nicht mit dir
Hey Mr
Rock & Roll
Ich bin frisch aus der Schule,
Ich mache dich zum Star
Hab ein Paar Blechohren und 'ne beschissene Einstellung
Schätze, ich wurde für A & R geboren
Kannst du den Geschmack schmecken
Bist du Teil des Clubs
Bist du groovy? Hast den Grunge und den Doom,
Hast nicht viel Melodie
Sie kommen aus Seattle, besser schnell unterschreiben
Aber wenn du nicht dazu tanzen kannst, was willst du machen
Du kannst nicht dazu tanzen
Aber wenn du nicht dazu tanzen kannst, was willst du machen
Du kannst nicht dazu tanzen
Ich tanze nicht mit dir
Du... du warst ein verblassender Stern
Du würdest es nie so weit alleine schaffen
Du, du lebst Papas Traum
Gibst Ahmets Geld aus, redest auf deinem Handy
Aber wenn du nicht dazu tanzen kannst, was willst du machen
Du kannst nicht dazu tanzen.
Aber wenn du nicht dazu tanzen kannst, was willst du machen
Du kannst nicht dazu tanzen
Tanze dazu!