Lyrics and translation Hittman - If You Can't Dance to It

If You Can't Dance to It

[Jim Bachi, Dirk Kennedy, John Kristen]

Hey Mr
Star Maker
I got a new song, you ′gotta kick it out the jam.
Got the hook and the groove, man it's really the move
It′s really different man
Just part your hair to the side, wear it over your eye and your groovy
Kinda' sounds like the stones, but don't call it a clone
The band wagon′s leaving baby, better jump on
But if you can′t dance to it, what'cha you ′gonna do
You can't dance to it
But if you can′t dance to it, what'cha you ′gonna do
You can't dance to it
Not 'gonna dance with you
Hey Mr
Rock & Roll
I′m fresh out of school,
I′m 'gonna make you a star
Got a pair of tin ears, and a shit attitude
Guess I was born into A & R
Can you savor the flavor
Are you part of the club
Are you groovy? Got the grunge and the doom,
Ain′t got much of a tune
They come from Seattle, better sign them up soon
But if you can't dance to it, what′cha you 'gonna do
You can′t dance to it
But if you can't dance to it, what'cha you ′gonna do
You can′t dance to it
Not 'gonna dance with you
You... you were a fading star
You′d never get this far on your own
You, you're living daddy′s dream
Spending Ahmet's green, talking on your cellular phone
But if you can′t dance to it, what'cha you 'gonna do
You can′t dance to it.
But if you can′t dance to it, what'cha you ′gonna do
You can't dance to it
Dance to it!

Si tu ne peux pas danser dessus

[Jim Bachi, Dirk Kennedy, John Kristen]

Hé, mon cher
Faiseur d'étoiles
J'ai une nouvelle chanson, tu dois la faire exploser.
J'ai le refrain et le groove, c'est vraiment le truc
C'est vraiment différent mon pote
Fais juste un petit côté de ta chevelure, porte-la sur ton œil et tu seras groovy
Ça ressemble un peu aux Stones, mais n'appelle pas ça un clone
Le train en marche part, ma belle, il faut sauter
Mais si tu ne peux pas danser dessus, qu'est-ce que tu vas faire
Tu ne peux pas danser dessus
Mais si tu ne peux pas danser dessus, qu'est-ce que tu vas faire
Tu ne peux pas danser dessus
Je ne danserai pas avec toi
Hé, mon cher
Rock & Roll
Je sors de l'école,
Je vais te faire une star
J'ai une paire d'oreilles en étain et une sale attitude
J'imagine que je suis né dans A & R
Tu peux savourer la saveur
Fais-tu partie du club
Tu es groovy ? Tu as le grunge et le doom,
Tu n'as pas beaucoup de mélodie
Ils viennent de Seattle, mieux vaut les signer bientôt
Mais si tu ne peux pas danser dessus, qu'est-ce que tu vas faire
Tu ne peux pas danser dessus
Mais si tu ne peux pas danser dessus, qu'est-ce que tu vas faire
Tu ne peux pas danser dessus
Je ne danserai pas avec toi
Tu... tu étais une star qui s'éteignait
Tu n'arriverais jamais aussi loin tout seul
Tu... tu réalises le rêve de papa
Tu dépenses l'argent d'Ahmet, tu parles sur ton téléphone portable
Mais si tu ne peux pas danser dessus, qu'est-ce que tu vas faire
Tu ne peux pas danser dessus.
Mais si tu ne peux pas danser dessus, qu'est-ce que tu vas faire
Tu ne peux pas danser dessus
Danse dessus !